coup de chaleur

Translator
Examples

Partagez ces messages avec vos collègues et les membres de la communauté pour vous assurer qu'ils connaissent les dangers du coup de chaleur.	Share these messages with your colleagues and community members to make sure they know the dangers of heatstroke.
Je leur ai dit que c'était un coup de chaleur.	It's okay. I told them it was the heat.
Si vous suspectez qu’une personne souffre d’un coup de chaleur, sollicitez immédiatement une aide médicale.	If you suspect that someone may be suffering from heatstroke, seek medical help immediately.
Ne pas administrer aux chiens débilités, affaiblis ou souffrant d’ un coup de chaleur.	Do not administer to sick or debilitated dogs or dogs suffering from heat stress.
Vous avez attrapé un coup de chaleur ?	Did the steam get to you?
Je viens d'avoir un appel. Un détenu a un coup de chaleur.	A prisoner is suffering from heat exhaustion. He's faking it.
Qu'est-ce un coup de chaleur ?	What is heatstroke?
C'est un coup de chaleur.	This is heat exhaustion.
Ne pas devenir surchauffé par temps chaud ou pendant l'exercice ou d'autres activités, le coup de chaleur peut se produire.	Do not become overheated in hot weather or during exercise or other activities; heatstroke may occur.
- J'avais un coup de chaleur.	I got a touch of the sun.
Ne pas administrer aux chats Ne pas administrer aux chiens débilités, affaiblis ou souffrant d’ un coup de chaleur	Do not administer to cats Do not administer to sick or debilitated dogs or dogs suffering from heat stress.
Ne pas pratiquer d'exercice intense quand il fait trop chaud pour éviter un coup de chaleur (maux de tête, crampes musculaires, et perte de connaissance).	Do not do intense exercise when it is too hot in order to avoid heatstroke (headache, muscle cramps and loss of consciousness).
Cet état est moins grave que le coup de chaleur, mais il peut entraîner un coup de chaleur s’il n’est pas traité à temps.	It is less serious than heatstroke, but it can lead to heatstroke if it is not treated soon enough.
Ça entraîne également des niveaux faibles de sel dans le corps, ce qui mène à des complications comme la fatigue, les maux d’estomac et un risque accru de coup de chaleur, selon WebMD.	This also leads to low salt levels in the body, which causes complications such as fatigue, stomach pain, and higher risk of heatstroke, according to WebMD.
La chaleur du désert a accablé Marcos et il a failli s'évanouir à cause d'un coup de chaleur.	The desert heat overpowered Marcos and he nearly fainted from heat exhaustion.
Elle porte toujours un éventail à main pour s'éventer lorsqu'elle a un coup de chaleur.	She always carries a handheld fan to get some air whenever she has a hot flush.
Je ne savais pas que les femmes portaient un éventail pour se rafraîchir lorsqu'elles avaient un coup de chaleur.	I didn't know that women carried a fan to freshen up when they got a hot flush.
Elle est morte d'un coup de chaleur. Parce que vous n'avez pas voulu allumer l'air conditionné.	Because you told them not to turn on her air conditioning.
Le traitement par l'oxybutynine pouvant entraîner une diminution de la transpiration, il y a une augmentation du risque d'apparition de fièvre ou de coup de chaleur si vous vous trouvez dans un environnement à la température élevée.	Since treatment with oxybutynin may cause decreased perspiration, there is an increased risk of fever and heat stroke if you are exposed to high environmental temperatures.
Les patients doivent être informés qu’ un coup de chaleur (fièvre et insolation dues à la diminution de la sudation) peut survenir lorsque les anticholinergiques, tels que l'oxybutynine, sont utilisés dans un environnement où la température est élevée.	Patients should be informed that heat prostration (fever and heat stroke due to decreased sweating) can occur when anticholinergics such as oxybutynin are used in a hot environment.