coup

Dictionary
Examples

Government declared a State of emergency immediately after the 28th October, 1997 abortive coup d e'tat.	Le Gouvernement a déclaré l'état d'urgence immédiatement après le coup d'état avorté du 28 octobre 1997.
Spokesperson of the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.	Porte-parole du "commandement militaire" qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
Spokesperson of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.	Porte-parole du « commandement militaire » qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
Member of the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.	Membre du "commandement militaire" qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.	Membre du « commandement militaire » qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
But for the coup d’état, a contract for the project would have been signed before the end of 2008.	En l’absence du coup d’État, un contrat pour cette action aurait dû être signé avant la fin de 2008.
It was more similar to the situation which I experienced on 11 September 1973 in Santiago, Chile, when Pinochet' s coup d' état took place.	La situation la plus semblable est celle du 11 septembre 1973 à Santiago lors du coup d'État de Pinochet.
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012. A loyal ally of António Injai, Lt.	Membre du « commandement militaire » qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
Point of Contact for the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012 and one of its most active members.	Point de contact du “commandement militaire” qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012 et l'un de ses membres les plus actifs.
Point of Contact for the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012 and one of its most active members.	Point de contact du “commandement militaire” qui a assumé la responsabilité du coup d’État du 12 avril 2012 et l’un de ses membres les plus actifs.
Point of Contact for the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012 and one of its most active members.	Point de contact du « commandement militaire » qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012 et l'un de ses membres les plus actifs.
The remaining EUR 5 million will be kept in reserve, inter alia, for any humanitarian crises resulting from the crisis caused by the coup d’état of 6 August 2008,	Les 5 millions EUR restants seront tenus en réserve, entre autres, pour parer à d’éventuelles crises humanitaires découlant de la crise provoquée par le coup d’État du 6 août 2008,
But for the coup d’état, a contract for the project would have been signed before the end of 2008.	Les autres espèces, moins souvent utilisées, comme le pigeon et les oiseaux sauvages, sont généralement employées dans la recherche en psychologie et dans la recherche fondamentale en physiologie ou en zoologie.
It is almost ironic that the new partnership deal, which considers democracy to be of paramount importance, was signed in Fiji at a time when that country was hit by a coup d' état.	Il est presque ironique que la signature du nouvel accord de partenariat, qui tient la démocratie en haute estime, ait dû se dérouler aux Fidji, juste au moment où se déroulait un coup d'État.
That coup d’état did not just lead to a long and cruel civil war in Spain, therefore, but it also put an end to that hope for Europe that André Malraux had spoken of.	Dans ces conditions, ce coup d’État militaire non seulement a débouché sur une guerre de longue haleine et cruelle en Espagne, mais a également anéanti cet « espoir de l’Europe », dont André Malraux parlait.
The European Union considers that the coup d’état in the Republic of Guinea (hereinafter referred to as Guinea) on 23 December 2008 constitutes a serious violation of the essential elements of the Cotonou Agreement referred to in Article 9.	L’Union européenne considère que le coup d’État survenu en République de Guinée (ci-après dénommée « Guinée ») le 23 décembre 2008 constitue une violation grave des éléments essentiels de l’accord de Cotonou repris dans son article 9.
Yesterday it was the turn of the people of the Ivory Coast, after Serbia, to set an example of commitment and the fight for democracy by opposing a military coup d' état and rigged elections.	Hier, le peuple de la Côte d' Ivoire a une fois de plus, après la Serbie, donné un exemple d'engagement et de lutte pour la démocratie en s' opposant à un coup d' État militaire et à des élections truquées.
Our people knows only too well what a coup d' etat is.	Notre peuple sait bien ce qu’est un coup d’Etat.
The result was a permanent situation of coup d' état, even in the Ivory Coast.	Le résultat a été le coup d'État permanent, même en Côte-d'Ivoire.
The opinion of the National Front against the coup d´etat is shared by the entire international community.	L’avis du Front national contre le coup d’État est partagé par la communauté internationale tout entière.