county council

Dictionary
Examples

The county council is a political organisation that covers the same geographical area as the county.	Le département est une organisation politique qui recouvre la même surface géographique que le comté.
The Sámediggi and the Finnmark county council are being consulted in the process.	Le Sámediggi et le Conseil du comté de Finnmark sont consultés tout au long de la procédure.
Although formal political power is divided between different levels; municipality, county council and region, central government and the EU; there are several power centres in society that are of significance to the democratic system.	Bien que le pouvoir politique formel soit divisé en plusieurs niveaux : communes, départements et régions, états et UE, il existe plusieurs centres de pouvoir dans la société qui ont une importance pour le système démocratique.
Furthermore, the final Bill prepared by the Standing Committee on Justice was sent to the Sámi Parliament and the Finnmark County Council for comments.	Le projet de loi final élaboré par le Comité permanent de la justice a également été envoyé au Parlement sâme et au Conseil du comté de Finnmark pour observations.
So we set up a program with Essex County Council to test out intensive family therapeutic support for those families with adolescents on the edge of the care system.	Nous avons donc mis au point un programme avec le Conseil général de l'Essex pour tester du soutien thérapeutique intensif des familles pour les familles comprenant un adolescent à la limite de la mise sous tutelle.
County Council President Elías Bendodo has attended today the official foundation of the new footbridge that is to connect two parts of the Desfiladero de los Gaitanes walls on El Caminito del Rey.	Le président du conseil général, Elías Bendodo, a assisté aujourd’hui au début des travaux de fondation du nouveau pont qui reliera les passerelles du Camino del Rey situées sur chacune des parois du défilé des Gaitanes.
The communities also elect their representatives to the autonomous county council.	Les communautés élisent également leurs représentants pour le conseil municipal autonome.
The county council has started the implementation of the variant of the N-634.	Le conseil du comté a commencé la mise en œuvre de la variante de la N-634.
The county council had to pay general damages amounting to SEK 25 000.	Le conseil de comté a dû verser des dommages s'élevant à 25 000 couronnes suédoises.
Swedish tax payers pay tax to the municipality, the county council and the state.	Les contribuables suédois paient des impôts à la commune, à la région et à l'État.
The county council shall also generally work to promote good health among the entire population.	Le conseil régional doit également, d'une manière générale, promouvoir une bonne santé publique.
Central government subsidises this form of care by paying a certain sum per asylum seeker to the county council.	L'État subventionne ce type de soins en versant une certaine somme par demandeur d'asile au Conseil de département.
Some CDBs have established regular sessions of Comhairle na nÓg, which link with the adult county council.	Certains CDB ont mis sur pied des séances ordinaires du Comhairle na nÓg, faisant le lien avec le conseil de comté des adultes.
In most county council areas, child health and medical care is free of charge.	Dans la plupart des secteurs placés sous la responsabilité des conseils de département, les soins de santé et les soins médicaux aux enfants sont gratuits.
The Labour-controlled county council has decided in its wisdom to cut the number of free school bus passes it gives out.	Le conseil du comté, dirigé par les travaillistes, a décidé dans son infinie sagesse de réduire le nombre d'abonnements de bus scolaire qu'il octroie gratuitement.
General elections to parliament, the municipal assembly and the county council are held at the same time every four years.	Le scrutin général pour l'élection du Parlement, des Conseils municipaux et des Conseils de Comté a lieu le même jour, tous les quatre ans.
The Centre was therefore being funded mostly by the county council of Uppsala, and by the University of Uppsala which was conducting research in that area.	Le Centre est donc essentiellement financé par le Conseil du comté d'Uppsala et par l'Université d'Uppsala, qui réalise des recherches dans ce domaine.
It came about as a partnership between the local county council, the Romanian Government and two Irish NGOs – Focus on Romania and the Aurelia Trust.	Ce projet s’est présenté sous la forme d’un partenariat entre le conseil régional, le gouvernement roumain et deux ONG irlandaises : Focus on Romania et the Aurelia Trust.
A 2006/2007 network project among three municipalities and one county council is aimed at creating better conditions for elected representatives of foreign background.	Un projet réalisé en 2006-2007 et portant sur la mise en réseau de trois municipalités et d'un conseil de comté vise à créer des conditions plus favorables pour les représentants élus d'origine étrangère.
The county council shall also offer immediate, but not planned, health and medical services to people who are living in the county but are not residing permanently there.	Le conseil de comté est aussi tenu d'offrir des services de santé et des services médicaux immédiats, mais non planifiés, aux personnes qui vivent dans le comté mais n'y résident pas de façon permanente.