countertenor

Dictionary
Examples

Mozart played the piano for his subsequent patron, and sang in his wonderful countertenor voice.	Mozart joue du piano pour son futur mécène et fait entendre sa magnifique voix d’alto.
Thus, the Minotaur is both baritone and countertenor, while Ariadne is a contralto with a darker timbre.	C'est pourquoi le Minotaure est à la fois baryton et contre-ténor, tandis qu'Ariane est contralto, avec un timbre très sombre.
Written originally by Gluck for a castrato, the role of Orpheus is now most often entrusted to a tenor, a countertenor or an alto.	Écrit à l’origine par Gluck pour un castrat, le rôle d’Orphée est aujourd’hui le plus souvent confié à un ténor, un contreténor ou une alto.
Franco Fagioli, acclaimed worldwide for his captivating artistry and beguiling vocal agility, has become the first countertenor ever to sign an exclusive recording deal with Deutsche Grammophon.	Franco Fagioli, dont le monde entier admire l’art fascinant et l’agilité vocale phénoménale, est le premier contre-ténor de l’histoire à signer un contrat en exclusivité avec Deutsche Grammophon.
The artists invited include clarinettist Gianluigi Trovesi, pianist Francesco Turrisi and bass player Boris Schmidt in the field of jazz, but also countertenor Valer Barna-Sabadus and soprano Nuria Rial.	Parmi les artistes invités, on notera le clarinettiste Gianluigi Trovesi, le pianiste Francesco Turrisi et le contrebassiste Boris Schmidt dans le domaine du jazz, mais aussi le contreténor Valer Sabadus et la soprano Nuria Rial.
Whether you're a smooth mellow tenor like John Mayer, a rough smoky bass like Tom Waits, a countertenor who grooves, or a total original, we want to hear you!	Que vous ayez une voix de ténor douce et veloutée comme John Mayer, une voix basse et rauque comme Tom Waits, une voix de contre-ténor avec du rythme ou que vous soyez unique en votre genre, nous voulons vous entendre !
The countertenor sings beautifully.	Le contre-ténor chante magnifiquement.
I think Antonio is a countertenor. His voice sounds like a female's sometimes.	Je pense qu'Antonio est un contre-ténor. Sa voix ressemble parfois à celle d'une femme.
The countertenor sings an F.	Le contre-ténor chante un fa.
At the age of 30, he became the first countertenor ever to win the prestigious Echo Klassik Singer of the Year award in 2008.	En 2008, alors âgé de 30 ans, il est devenu le premier contre-ténor à remporter le prestigieux prix Echo Klassik de Chanteur de l’année.
As these two tempos draw closer until they almost combine, the Minotaur, in its excitement, sings countertenor and Ariadne joins in with the same register.	À mesure que ces deux temporalités se rapprochent presque au point de se fondre, le Minotaure exalté chante en contre-ténor, et Ariane adopte le même registre.
Experience a unique opportunity to admire the countertenor star Philippe Jaroussky, esteemed for his performance of the baroque repertoire, in a more contemporary and rather darker role than usual.	Une occasion unique d’admirer le mondialement célèbre contre-ténor Philippe Jaroussky, révéré pour ses interprétations du répertoire baroque, dans un rôle plus moderne et plus sombre qu’à son habitude.
French countertenor Philippe Jaroussky has gained fame and critical acclaim for his technical mastery in the Baroque repertoire, from the earliest Italian opera to the vocal acrobatics of Vivaldi.	Le contre-ténor Philippe Jaroussky a acquis un succès mondial auprès des audiences et de la critique grâce à sa maîtrise technique exceptionnelle du répertoire baroque, des premiers opéras italiens aux acrobaties vocales de Vivaldi.