counterculture

Translator
Examples

The role of counterculture is to wake up the mainstream.	Le rôl de la contre-culture est de réveiller les masses.
It was originally a counterculture event held from 1968 to 1970.	Il s'agissait à l'origine d'un événement de contre-culture organisé de 1968 à 1970.
Influenced by the 1920's Paris counterculture, his art is filled with wonderful absurdity.	Influencé par l 1920's Paris contreculture, son art est empli avec une merveilleuse absurdité .
The same year he published two books and became a fixture of the popular counterculture.	La même année, il a publié deux livre et il est devenu un pilier de la contre-culture populaire.
His pen and ink drawings first documented, then shaped, the 1960s/70s counterculture.	Ses dessins à la plume et à l’encre ont raconté, puis influencé la contre-culture des années 1960–1970.
You're supposed to be playing with him, not trying to turn him into some sort of counterculture anarchist.	Tu es supposée jouer avec lui, pas essayer de le transformer en une sorte d'anarchiste contre-culture.
In those happier times of counterculture, hackers were equipped with whistles and were there for fun and glory.	A cette heureuse époque de contre-culture, les pirates étaient équipés de sifflets et recherchaient l'amusement et la gloire.
During the 50s and 60s, San Francisco's independent nature was recognized by becoming a center for America's counterculture.	Pendant les années 50 et 60 la véritable nature de San Francisco comme ville indépendante et alternative se fait sentir.
Our stores around the globe will continue to celebrate the best of the TASCHEN universe, from high fashion to counterculture, erotica to fine arts.	Nos boutiques continueront à célébrer dans le monde entier le meilleur de l’univers TASCHEN, haute couture et contre-culture, érotisme et beaux arts.
It was, and still is, a landmark counterculture movement that evolved over the years as fast as seeds were sown and crops were harvested.	C’était, et c’est toujours, un mouvement de contre-culture historique qui a évolué au fil des ans aussi rapidement que les graines ont été semées et que les cultures ont été récoltées.
In its past, the area was the center of counterculture and was home to those who defied the norm, from beatniks to punk rockers.	Dans le passé, le quartier était la plaque tournante de la contre-culture et abritait de nombreux anticonformistes, tels que les membres de la beat generation ou les punks.
John Sinclair Seeds is a tribute to the homonymous legendary counterculture hero who was convicted to 10 years in the slammer in 1969 for peddling TWO JOINTS to an undercover narcotics officer.	John Sinclair Seeds est un hommage au héros légendaire de la contre-culture homonyme qui a été condamné à 10 ans de prison en 1969 pour avoir vendu DEUX JOINTS à un policier anti-stupéfiants en civil.
He photographed Robert Kennedy during his presidential campaign, documented the hippie counterculture, and recorded key moments of the civil rights movement, such as the march on Washington and the Selma to Montgomery march.	Il a photographié Robert Kennedy pendant sa campagne présidentielle, la contreculture hippie, ainsi que les moments clés du mouvement pour les droits civiques, comme la marche sur Washington et la marche de Selma à Montgomery.
The tuxedo was increasingly associated only with special occasions such as formal parties, fine dining or an opening night at the theatre, traditions which dwindled during the counterculture movement of the sixties and seventies.	Le tuxedo était de plus en plus associé uniquement à des occasions spéciales comme les fêtes officielles, fine cuisine ou une soirée d"ouverture au théâtre, traditions qui diminuaient au cours du mouvement de contre-culture des années soixante et soixante-dix.
If the end of the Cold War (and of modernism) has brought a new level of cultural inclusiveness to these cultural institutions, what can we say has become of the once defiant notion of a counterculture?	Si la fin de la guerre froide (et du modernisme) a apporté un nouveau niveau d'inclusionnisme culturel à ces institutions culturelles, que pouvons nous dire de ce qu'est devenue la notion naguère défiante de contre-culture ?
In the 1960's, a counterculture of free-love and pacifism arose.	Dans les années 1960, une contre-culture de l'amour libre et du pacifisme est apparue.
The counterculture of the sixties is a major theme in "Easy Rider."	La contre-culture des années soixante est un thème majeur dans « Easy Rider ».
We had a counterculture lifestyle and made our own way.	On était non-conformistes et on suivait notre propre voie.
Even the more modern efforts of the sixties counterculture have long been integrated into the system.	Même les tentatives plus modernes de la contre-culture des années 60 sont depuis longtemps intégrées au système.
Even the more modern efforts of the sixties counterculture have long been integrated into the system.	Même les tentatives plus récentes de la contre-culture des années 60 sont depuis longtemps intégrées au système.