counter-demonstration

Four or five weeks ago I was invited to attend a counter-demonstration to a demonstration organised by parties of the far Right in my region.	Il y a quatre ou cinq semaines, on m'invitait à participer à une contre-manifestation dans le cadre d'une manifestation organisée par des partis d'extrême droite dans ma région.
On 1 September, more than 2,000 people took to the streets of Berlin at the call of Seebrücke at the same time that a far-right demonstration and counter-demonstration were taking place in Chemnitz.	Le 1er septembre encore, plus de 2.000 personnes sont descendues dans les rue de Berlin à l’appel de Seebrücke. Au même moment, une manifestation d’extrême droite et une contre-manifestation avaient lieu à Chemnitz.
Contrary to expectation, the popular organizations mounted no major counter-demonstration at the 27 January meeting and toned down their rhetoric in the run-up to the inauguration of President Aristide on 7 February 2001.	Contrairement à toute attente, les organisations populaires n'ont tenu aucune contre-manifestation importante le 27 janvier et ont baissé le ton au cours de la période qui a précédé l'investiture du Président Aristide le 7 février 2001.
The plans provoked a counter-demonstration, which was held in spite of the cancelling of the NF rally.	La contre-manifestation prévue a quand même eu lieu, en dépit de l'annulation du rassemblement du Front national.