countenance

visage

Their countenances express their internal struggle.	Leurs visages expriment leur lutte interne.
Have ye received his image in your countenances?	Votre visage est-il empreint de son image ?
Mankind are accustomed to read the countenances of their neighbors.	Les hommes ont coutume de lire sur la physionomie de ceux qui les entourent.
Their countenances were marked with firmness and heavenly resignation.	Les visages de ceux qui la composaient reflétaient une fermeté et une résignation célestes.
Their countenances were pale and marked with deep anxiety, expressive of their internal struggle.	Leurs visages étaient pâles, révélant leur profonde anxiété et leurs luttes intérieures.
Their countenances are often sad, yet often beam with holy, sacred joy.	Si leurs visages sont souvent tristes, ils rayonnent souvent aussi d’une joie sainte.
Their countenances expressed the severe conflict which they had endured, the agonizing struggle they had passed through.	Leurs visages étaient marqués par le conflit qui venaient d’endurer, la lutte d’agonie qu’ils venaient de traverser.
Many countenances appeared very threatening, and some of the men near me looked as if they were about to strike me.	Beaucoup avaient un air très menaçant. Certains de ces hommes me regardaient comme s'ils étaient prêts à me frapper.
I always witnessed that the countenances of audiences became completely refreshed with a shining smile as if they became a different person.	Toujours je témoignais que les visages des publics devinssent complètement rafraîchis avec un sourire brillant comme s’ils devinssent une personne différente.
It was the only way in which it could escape the steamroller process which countenances no doubts, questions or alternatives.	Ce n'est que de cette manière qu'elle a pu échapper au rouleau compresseur qui n'admet aucun doute, aucune question, aucune alternative.
There are things in their surroundings that are not agreeable, and their countenances wear a continual frown that, more plainly than words, expresses discontent.	Certaines choses, autour d’eux, ne leur plaisent pas, et leur attitude exprime, mieux que ne le font leurs paroles, un continuel mécontentement.
He is a Person who seeks other persons; He has a countenance and seeks our countenances; He has a heart and seeks our hearts.	Il est une personne et cherche la personne ; il a un visage et il cherche notre visage ; il a un cœur et il cherche notre cœur.
Their countenances express their internal struggle.	La pâleur de leurs traits révélera leur combat intérieur.
The keen eyes of the judges, accustomed to read the countenances of prisoners, searched Paul's face in vain for some evidence of guilt.	Le regard inquisiteur des juges, habitués à lire sur les traits des prévenus ce qui se passait en eux, cherchait en vain sur le visage de Paul les preuves de sa culpabilité.