counseling

Translator
Examples

Ils offrent tous les types de counseling et de thérapie.	We offer all types of psychological and therapeutic support.
Barnhaús procède également à des évaluations, des traitements et du counseling médicaux et éducatifs.	Barnahús also provides medical and educational assessments, treatment, and counseling.
Le counseling prémarital est toujours une bonne idée, et les questions financières devraient faire partie des échanges.	Premarital counseling is always a good idea, and financial issues should be part of the mix.
Ici, un personnel spécialisé les appelle à s’exprimer, leur prodigue thérapie et counseling.	Here, the youth have interviews, meetings, therapy and counseling with a specialized staff.
Une agence de bon counseling peut fournir des conseils concernant la gestion de l'argent et la consolidation de la dette.	A good counseling agency can provide advice regarding money management and debt consolidation.
Après une session de counseling, vendredi, j’ai décidé qu’il nous fallait avoir le père pour ramollir son cœur.	After a counselling session on Friday, I decided we need to get the dad to soften his heart.
Parce que j'ai suivi le cours de counseling Idaki, j'ai été sincèrement reconnaissante que je pouvais arrêter quand je voulais.	Because I have taken the Idaki counseling course, I was sincerely thankful that I could stop when I wanted to.
Les services religieux ont lieu dans les salles de cours et les salles de counseling spirituel, esthétiques et sans distraction, des Églises Idéales.	Religious services at Ideal Churches are provided in distraction-free and aesthetically designed course rooms and spiritual counseling rooms.
Ateliers et séances de counseling individualisés permettent aux étudiants de se renseigner sur les possibilités de carrière et de développer le réseautage et les techniques d'entrevue.	Workshops & individualized counseling sessions allow students to learn about career options and develop networking and interviewing skills.
Si vous estimez que le stress nuit à vos études, une première étape consiste à obtenir de l'aide sous forme de counseling personnel.	If you feel that stress is affecting your studies, a first option is to seek help through your educational counseling center.
Les victimes qui détiennent un PST à court terme sont admissibles à des prestations pour soins de santé, y compris à du counseling, dans le cadre du Programme fédéral de santé intérimaire.	Victims issued the short-term TRP are eligible for health care benefits, including counselling, under the Interim Federal Health Program.
Elle a obtenu sa maîtrise en counseling et son doctorat en médecine de l'université du Nevada à Reno, puis est devenue détentrice d'un certificat de spécialiste en médecine familiale en 1992.	She received her master's degree in counseling and her doctorate of medicine from the University of Nevada in Reno and became board certified in family medicine in 1992.
Elle a obtenu sa maîtrise en counseling et son doctorat en médecine de l’université du Nevada à Reno, puis est devenue détentrice d’un certificat de spécialiste en médecine familiale en 1992.	She received her master's degree in counseling and her doctorate of medicine from the University of Nevada in Reno and became board certified in family medicine in 1992.
L'accès aux soins de santé (y compris le counseling) est garanti dans le cadre du Programme fédéral de santé intérimaire et les victimes peuvent demander un permis de travail gratuit ;	Access to health care (including counselling) is provided through the Interim Federal Health Program and victims can apply for a concurrent fee-exempt work permit;
Il y a une certaine flexibilité dans la majeure pour accommoder les préférences des étudiants, comme la capacité de suivre des cours préparatoires aux études supérieures, des cours de techniques de counseling et de thérapie, etc.	There is some flexibility built into the major to accommodate student preferences, such as the ability to take coursework in preparation for graduate school, courses introducing counseling and therapy techniques, etc.
Grâce au counseling, des tables rondes, des réceptions de réseautage, des ateliers, des salons de l'emploi, et le partenariat avec la communauté environnante juridique nous faisons la promotion de nombreuses possibilités d'emploi juridiques et non juridiques à nos étudiants.	Through counseling, panel discussions, networking receptions, workshops, job fairs, and partnership with the surrounding legal community we promote numerous legal and non-legal employment opportunities to our students.
En 1997, elle est retournée au Brésil pour prendre en charge le service de formatrice du noviciat, où elle a entretemps obtenu une maîtrise en Psychopédagogie avec une spécialisation en counseling.	In 1997, she returned to Brazil to take on the service of Mistress of Novices. There in Brazil, she also earned a Masters in Educational Psychology with a specialization in Counseling.
Que vous cherchiez à travailler avec un organisme local de crédit de counseling ou une organisation nationale des conseils de crédit il ya des facteurs très importants à calculer avant de choisir la bonne option de crédit de conseils pour vous.	Whether you are looking at working with a local credit counseling organization or a national credit counseling organization there are some very important factors to calculate before choosing the right credit counseling option for you.
Credit Counseling et la faillite sont à la fois les moyens de soulager le stress de la dette.	Credit Counseling and bankruptcy are both ways to relieve the stress of debt.
Un des premiers appels Mazzitti & Sullivan Counseling Services gérés mardi a été une mère affolée.	One of the first calls Mazzitti & Sullivan Counseling Services handled Tuesday was from a distraught mother.