couleur locale

Translator
Examples

Je voulais juste un peu de couleur locale.	That was rather my reading of it.
Une collection d'hôtels uniques pour les voyageurs en quête de couleur locale.	A collection of unique hotels appealing to travellers seeking local discovery.
Une collection d'hôtels uniques pour les voyageurs en quête de couleur locale.	A collection of unique hotels appealing to travelers seeking local discovery.
J'ai ma copine de New York et ma copine couleur locale.	So, I've got my New York girl and my local flavor.
La couleur locale est une chose.	Local colour is one thing.
Une collection d'hôtels uniques pour les voyageurs en quête de couleur locale.	Curio Collection A collection of unique hotels appealing to travelers seeking local discovery.
C'est pour la couleur locale.	It's part of the experience.
Je voulais juste un peu de couleur locale.	That's what I reckoned at first.
Je voulais juste un peu de couleur locale.	That was muy thought.
Je voulais juste un peu de couleur locale.	Well, that's what I thought.
Moi aussi. Je cherchais un peu de couleur locale. Cependant, lorsqu'on reconstruit le puzzle, c'est un peu bizarre.	That's what I thought, but the funny thing is it does look a bit odd.
Ils promeuvent des valeurs positives d'intérêt social, avec une certaine couleur locale, pour perpétuer le patrimoine culturel divers de nos enfants.	These programmes promote socially desirable and positive values and are developed with a local flavour to perpetuate the diverse cultural heritage of our children.
Mon but n'est pas de faire couleur locale, mais d'attirer l'attention des politiques et des médias sur des questions urgentes concernant le Sud de l'Italie.	I will do so not for reasons of local colour, but to attract political and media attention to our emergencies: the emergencies of southern Italy.
Les clients en ville pour une remise des diplômes à l'université peuvent apprécier la couleur locale, avec Mile High Skydiving, un des plus grands programmes de parachutisme des États-Unis.	Guests in town for a (CU) graduation can enjoy the local flavor, such as a trip to Mile High Skydiving, one of the largest skydiving programs in the US.
La couleur locale donnée par la présence d'Ananie et par les noms des rues, ainsi que du propriétaire de la maison dans laquelle Paul séjourna (cf. Ac 9, 11) le laisse penser.	This is suggested by the local colour, provided by Ananias' presence and by the names, of both the street and the owner of the house in which Paul stayed (Acts 9: 11).
Dès lors, ne nous faites pas réinventer la roue, mais faites en sorte que nous utilisions tous ceux qui peuvent faire avancer l'Europe - et pas seulement l'Europe de Bruxelles - en ajoutant de la couleur locale.	So let us not reinvent the wheel, but let us deploy all those who really are able to convey the concept of Europe with local colour, and not only the bit of Europe that is in Brussels!
La fête de la ville est vraiment typique et pleine de couleur locale.	The town's festival is really full of local colour.
J'adore ce restaurant parce qu'il me paraît tellement typique et plein de couleur locale.	I love that restaurant because it seems so full of local color.