coudre

to sew on

Si tu es trop grand pour une couverture, couds en deux ensemble.	If you're too tall for a blanket, sew together two of them.
Oui, comment tu couds tes dindes ?	Yeah, what do you use to sew your turkeys?
Si tu me couds, je ne pourrai rien te dire.	You sew me up, I won't be able to tell you anything.
C'était celle de Janie, je ne couds pas, elle est à toi.	This was Janie's, I don't sew, it's yours.
Elle saigne plus vite que je couds.	She's bleeding faster than I can fix.
Tu couds beaucoup trop lentement. C'est tout.	You're just too slow for sewing operations and that's it.
Le reste du temps, je couds.	And the rest of the time I just sewed.
Quoiqu'il arrive, Charlie, couds ton bouton et par à la conquête du monde.	Whatever happens, Charlie, sew this button on and go out into the world.
Si tu me couds, je ne pourrai rien te dire. Te coudre ?	You sew me up, I won't be able to tell you anything.
Je couds celle de la demoiselle d'honneur.	I'm sewing a bow on the bridesmaid's.
Je couds quelques robes.	I'm sewing a few dresses.
- Et toi, tu ne couds pas du tout.	Well, you don't sew at all.
Si tu me couds, je ne pourrai rien te dire. Te coudre ?	You sew me up, I won't be able to tell you anything. Sew you up?
Moi, je couds, et les hommes ont leurs conversations très longues et importantes.	I have my sewing, and the men have their very long and very important conversations.
Si j'ai deux parties du corps, je les couds ensemble pour voir ce qui arrive.	When I see two body parts, I sew them together and see what happens.
Maintenant, je couds des choses que je voudrais porter le plus - original, lumineux, gai.	Now I sew things that I would like to wear the most - original, bright, cheerful.
Tu ne couds pas.	I know you ain't sewing.
- Tu couds vite ?	How fast can you sew?
- Non, je couds pas.	Oh, no, I can't.
Je devais penser à la façon dont je couds et je coupe, mais aussi à comment je choisis la bonne personne qui vient dans la salle d'opération.	I had to think about how I sew and how I cut, but then also how I pick the right person to come to an operating room.