coucher

to put to bed

Vous couchiez encore avec elle à ce moment là ?	Were you still sleeping with her at the time?
Je n'avais pas réalisé que vous couchiez avec ma mère, Walter.	I didn't realize you wanted to sleep with my mother, Walter.
Était-ce la première fois que vous et Trish couchiez ensemble ?	Is that the first time you and Trish have slept together?
Je ne savais même pas que vous couchiez ensemble.	I didn't even know you guys were sleeping together.
Il y a quelques jours encore, vous couchiez avec elle.	And only days ago, you were sleeping with her.
Tu m'as dit que vous couchiez ensemble, non ?	You did tell me that you slept together, right?
Quand papa vivait, vous couchiez déjà avec ma mère ?	When dad lived were you already going to bed with my mother?
Mais vous couchiez avec cet homme, n'est-ce pas ?	But you were sleeping with this man, right?
Quand je vous ai rencontré, vous couchiez avec une étudiante.	When I first met you, you were sleeping with an undergrad.
Vous couchiez avec Quentin, alors que nous étions mariés.	You slept with Quentin while he was married to me.
Est-ce vous couchiez avec la femme de votre équipier ?	Were you sleeping with your partner's wife?
Mais vous couchiez avec un mec qui se faisait appeler comme ça.	But you did sleep with a man who called himself that.
Est-il impossible que vous couchiez avec lui un jour ?	Do you think it's possible you might sleep with him someday?
Attendez, vous couchiez avec elle, aussi ?	Wait, you were sleeping with her, too?
Elle m'a raconté que vous couchiez ensemble.	She told me you two were sleeping together.
Alors ils veulent que vous couchiez entre-vous ?	So they want you to sleep with each other?
Pas que vous couchiez avec la victime.	You didn't tell them you were sleeping with the victim.
Donc vous avez dit au mari que vous couchiez avec sa femme ?	So, you told her husband that you were sleeping with his wife?
Vous couchiez ensemble tous les deux, pas vrai ?	You two were sleeping together, weren't you?
Oh, vous ne couchiez pas avec elle, alors ?	Oh, so you weren't sleeping with her?