se coucher

to go to bed

Pas maintenant, il y a un autre problème à résoudre, couchez-vous.	Not now, there's another problem to resolve, go to bed.
Une demi-heure, couchez-vous, les jambes en position élevée.	Half an hour, lie down, legs in elevated position.
Depuis combien de temps couchez-vous ensemble cette fois-ci ?	So, how long have you guys been sleeping together this time?
Allez, brossez-vous les dents et couchez-vous.	All right, brush your teeth and go to bed.
Les mains sur la tête, et couchez-vous.	Put your hands on your head and get on the ground.
Tournez-vous, couchez-vous, mains derrière la tête !	Turn around, get on the ground, put your hands behind your head!
Pourquoi couchez-vous avec tout le monde ?	Why do you sleep with everybody?
Le bon sens indique clairement que vous êtes battu, donc couchez-vous.	Common sense says you are way behind here, so fold.
Prenez votre médicament et couchez-vous.	You can take your medicine and go to your bed.
Pourquoi ne vous couchez-vous pas ?	Why don't you come back to bed?
Après cela, couchez-vous droit, détendez-vous.	After that, lie down straight, relax.
Pourquoi couchez-vous avec elle ?	Why are you sleeping with her?
Donnez-moi la bouteille et couchez-vous.	Give me the bottle and I'll away to my bed.
Débarrasse-toi de ce truc. Et couchez-vous, tous.	Now, get rid of that thing, then turn in, all of you.
Puis couchez-vous sur le côté droit et laissez-vous sombrer dans un sommeil réparateur.	Then lie down on your right side and enjoy a deep and restful sleep.
Puis couchez-vous sur le côté droit et laissez-vous sombrer dans un sommeil	Then lie down on your right side and enjoy a deep and restful sleep.
Un pas en avant, couchez-vous sur le sol, et mains derrière le dos.	Yes. Step forward, lay on the ground, and put your hands behind your back.
Montez dans vos chambres et couchez-vous !	You two go upstairs and go to sleep.
Dépêchez-vous et couchez-vous.	Hurry up and come to bed.
Quand vous couchez-vous ?	When will you sleep?