coucher

to put to bed

Ceux qui se couchent tôt absorbent tout le prâna capté.	Those who go to bed early absorb all the accumulated prana.
C'est juste que ses parents se couchent tôt et...	It's just that her parents go to bed real early and...
Deux joueurs se couchent et il a été mon tour.	Two individuals drop out and it was my turn to act.
Les membres chevronnés du barreau ne couchent pas avec leurs stagiaires.	Senior members of the Bar don't sleep with their pupils.
Deux joueurs se couchent et c'est maintenant mon tour.	Two players drop out and it was now my turn to act.
S'ils couchent ensemble, pourquoi désapprouvons-nous ?	If they are sleeping together, why do we disapprove?
Je veux qu'ils couchent ensemble, pour que tous puissent les voir.	I want them to lie together, for all to see.
Vous savez, ils couchent avec la mauvaise personne et le cache	You know, they sleep with the wrong person and they hide it.
Quand ils couchent avec leurs patients, oui.	When they sleep with their patients, I sure do.
Les amis ne couchent pas avec la femme de leur ami.	Friends don't sleep with their friend's wives.
Les hommes couchent avec les femmes, c'est naturel.	Now, men gonna lay with women, that's nature.
Il voulait savoir... si les deux soleils... se couchent en même temps.	He wanted to know... if the two suns... set at the same time.
Ils se couchent toujours à cette heure.	They always go to bed at this time.
Tu crois qu'elles ne se couchent pas les unes avec les autres ?	Do you think they don't go to bed with each other?
Les frères ne couchent pas avec leurs belles-sœurs.	Brothers don't sleep with each other's wives.
Elles couchent avec le même homme.	They're sleeping with the same man.
Tu crois qu'ils couchent ensemble ?	Do you think they're sleeping together?
Les sœurs couchent et mangent dans un espace bien réduit pour leur nombre.	The sisters eat and sleep in a space pretty tight for their number.
Les gens se couchent à un endroit, d'autres se lèvent ailleurs.	People going to bed in one place, people waking up in another.
Tu penses qu'ils couchent ensemble ?	Do you think they're sleeping together?