coucher

to put to bed

Quand on s'est rencontrées, tu couchais avec ton patron marié.	When we met, you were sleeping with your married boss.
Comme je couchais les cartes dans le jeu de solitaire.	As I lay down the cards in the game of solitaire.
Je ne t'ai pas dit que je couchais avec Patrick.	I didn't tell you i was sleeping with patrick.
Tu couchais avec une prof quand tu étais à l'université ?	You slept with a professor while you were in college?
Tu couchais avec Sarah il y a un an ?	You slept with Sarah a year ago?
Ouais, jusqu'à ce qu'il découvre que tu couchais avec son père.	Yeah. Until he finds out you were sleeping with his dad!
Avant d'épouser mon mari, je couchais avec tout le monde.	Before I married my husband, I slept around with everybody.
Tu couchais avec Kimber quand on était ensemble ?	You slept with Kimber while we were together?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu couchais avec lui ?	Why didn't you tell me that you were sleeping with him?
Tu ne nous avais pas dit que tu couchais avec elle.	You didn't tell us you were sleeping with her.
Tu me parlais ou tu couchais avec une autre ?	Were you speaking to me, or sleeping with someone else?
Vous agissez comme si je couchais avec votre petite amie.	You're acting like I slept with your girlfriend.
Oui, tu couchais avec ta meilleure amie ici présente.	Yeah, because you were sleeping with your best friend over there.
Il a demandé si je couchais avec vous.	He asked if I was sleeping with you.
Tu couchais avec un de mes étudiants.	You were sleeping with one of my students.
Si tu te couchais maintenant, tu pourrais te lever tôt.	If you go to sleep now, you can get up early.
Je ne savais pas que tu couchais avec Logan.	I didn't know you slept with Logan.
Je couchais avec Alan Shore avant et maintenant, c'est elle.	I used to sleep with Alan Shore, and now she does.
Et bien, tu couchais avec lui, n'est-ce pas ?	Well, you used to sleep with him, didn't you?
Et je me couchais chaque soir en y pensant.	And I went to bed every night thinking about it.