cou-de-pied

Dictionary
Examples

Les chaussures pour l'enfant devraient avoir un petit talon, un dos dur et un cou-de-pied doux.	Shoes for the child should have a small heel, a hard back and a soft instep.
Le cou-de-pied et le milieu du pied sont réglables séparément pour un ajustement et une compression personnalisés.	The instep and the midfoot are separately adjustable for customized fit and compression.
Zones flexibles en accordéon sur cou-de-pied et talon remaniées pour améliorer confort, contrôle et soutien.	Redesigned instep and Achilles accordion flex zones construction for superior comfort, control and support.
Bottes en cuir avec dentelles et légèrement décorées de sabot dans le cou-de-pied, le haut et le talon.	Boots made of leather with laces and slightly decorated with brogue in the instep, top and heel.
Son absence de fermeture et son parure sur le cou-de-pied en fait une chaussure confortable tout en étant sophistiqué.	Its absence of closure and its adornment on the instep makes it a comfortable footwear while being sophisticated.
Les protections sur le cou-de-pied et le talon s'écartent du pied des coups et des ondes de choc provoqués par chaque pas énergique.	The protections on the instep and heel deviate from the foot the blows and shock waves caused by each energetic step.
Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel et dessus constitués de lanières en cuir naturel passant sur le cou-de-pied et entourant le gros orteil	Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
Son dernier, arrondi dans l'orteil et bas dans le cou-de-pied, est conçu pour être très confortable et le rendre beaucoup plus facile à ajuster.	Its last is rounded in the toe box and low in the instep, is designed to be very comfortable and make it much easier to fit.
Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel et dessus constitués par des lanières en cuir naturel passant sur le cou-de-pied et entourant le gros orteil	Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
Ce poinçonnage donne beaucoup de personnalité à ce modèle et est visible dans l'orteil, dans le cou-de-pied, dans le roseau et dans la couture autour du talon.	This punching gives a lot of personality to this model and is visible in the toe, in the instep, in the reed and in the sewing around the heel.
Sa dernière, arrondi dans l'orteil et plus bas dans le cou-de-pied, est conçu pour fournir un ajustement très agréable et surtout pour s'adapter parfaitement au pied sans avoir besoin d'ajouter une fermeture.	Its last, rounded in the toe box and lower in the instep, is designed to provide a very pleasant fit and above all to fit perfectly to the foot without the need to add any closure.
Sa dernière, arrondie dans l'orteil et plus bas dans le cou-de-pied, est conçu pour fournir un ajustement très agréable et surtout pour s'adapter parfaitement au pied sans avoir besoin d'ajouter une fermeture.	Its last, rounded in the toe box and lower in the instep, is designed to provide a very pleasant fit and above all to fit perfectly to the foot without the need to add any closure.
Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel et dessus constitués de lanières en cuir naturel passant sur le cou-de-pied et entourant le gros orteil	Commission Implementing Regulation (EU) No 515/2011 of 25 May 2011 concerning the authorisation of vitamin B 6 as a feed additive for all animal species [18] is to be incorporated into the Agreement.
Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel et dessus constitués par des lanières en cuir naturel passant sur le cou-de-pied et entourant le gros orteil	'response' means any action taken upon request for assistance under the Union Mechanism in the event of an imminent disaster, or during or after a disaster, to address its immediate adverse consequences;
En fait, il est idéal de les porter avec une paire de pantalons à la jambe serrée afin qu'ils puissent montrer leurs attributs et leur décoration exquise, avec cette coupe précieuse dans l'orteil et les coutures du cou-de-pied et du talon.	In fact, it is ideal to wear them with a pair of trousers with the tight leg so that they can show off their attributes and their exquisite decoration, with that precious cut in the toe and the seams of the instep and heel.
Avec les renforts à double arbre à Micotex® et Lycra, ils disposent d'inserts de protection sur l'avant, bandes élastiques au niveau de la cheville et de la voûte plantaire et de l'usinage de tissu en mesh respirant sur le cou-de-pied et au mollet.	With the reinforcements at the double tree in Micotex® and Lycra, they feature protection inserts on the front, elastic bands at the ankle and in the arch of the foot and machining breathable mesh fabric on instep and calf.
En tout cas, le design de The Ibiza veut aller encore plus loin en ajoutant une touche de sophistication à notre look, qui est réalisé grâce à cet arc décoratif sur le cou-de-pied qui est sans doute l'une des clés de son charme.	In any case, the design of The Ibiza wants to go a step further by adding a touch of sophistication to our look, which is achieved thanks to those decorative laces on the vamp that is undoubtedly one of the keys to its charm.
Je pense que le cou-de-pied de ces chaussures est trop serré.	I think that the instep of these shoes is too tight.
Rodrigo s'est blessé le cou-de-pied du pied droit en jouant au football.	Rodrigo hurt the instep of his right foot playing soccer.
Cet os situé sur le cou-de-pied du pied s'appelle l'astragale.	This bone in the instep of the foot is called the anklebone.