costume

Membership and costuming is a privilege, not a right.	Etre membre et se costumer est un privilège, non un droit.
This was the big leagues—this was costuming mecca.	C'était la cour des grands, comme la Mecque des costumes.
The mask is suitable for costuming at a LARP meeting or for Halloween.	Le masque est adapté pour des costumes lors d'un jeu de rôle grandeur nature ou pour l'Halloween.
These high performance ultra shimmery tights from Capezio are perfect for performing and costuming.	Ces collants ultra brillants et de haute performance de Capezio sont parfaits pour la performance et les costumes.
The Rebel Legion is a Star Wars based costuming fan club.	La Rebel Legion est une organisation de fans costumés ayant pour thème La Guerre des Etoiles (Star Wars).
In college, Von Teese studied historic costuming and aspired to work as a stylist for films.	À l'université, elle étudie les costumes historiques et aspire à devenir une costumière pour films d'époque.
Low back seamless body suit for use as underwear or as a foundation for costuming.	Body sans couture avec coupe basse dans le dos, à utiliser comme sous-vêtement ou base pour costume.
Think about costuming choices in the show or movie, or why the director chose a particular way to set up a shot.	Songez aux choix des costumes dans l'émission ou le film ou pourquoi le réalisateur a choisi telle façon d'introduire une scène.
And then we do an episode called "Dumpster Diving," and I learn a little bit more about the deeper implications of what costuming means to me.	Pour l'épisode « Fouille de poubelles », j'ai dû apprendre un peu plus sur les profondes implications des costumes pour moi.
The LMO is responsible for finding new and existing costume and prop-making tutorials on the web and adding them to our costuming section.	Le LMO est également responsable de trouver pour les nouveaux costumes et ceux déjà existants, des tutoriels de montage afin de les ajouter dans la section des costumes du site internet.
Sal is a friend who I met in San Diego, and he moved to L.A. to work in the movie industry, and that's why now he does, actually, costuming professionally.	C'est un ami que j'ai rencontré à San Diego. Il a déménagé à Los Angeles pour travailler dans le cinéma. Il travaille dans les costumes.
Although started in the United States, the Legion is now an international club that encompasses multiple nations worldwide and has become the premier Rebel costuming group in the Star Wars community.	Bien que née aux Etats-Unis, la Rebel Legion est à ce jour un club international, comptant dans ses rangs de nombreuses nations à travers le monde, et est devenu le plus important groupe de costumé Rebelles de la communauté Star Wars.
It's not called costuming at Cons, it's called "cosplay."	Ils ne l'appellent pas « déguisement » mais « Cosplay ».
Frank, some of these costuming ideas, I don't think they're very practical in this context.	Frank, je trouve que certains de ces costumes ne sont pas pratiques dans ce contexte.