corrompre

to corrupt

Cependant, ces fichiers peuvent évoluer en se corrompant ou devenir trop importants pour être utiles au fil du temps.	However, these files can grow corrupted, or grow too big to be useful over time.
Cette pensée grandit en lui à mesure que l’Ombre vint le voir encore et encore, corrompant son esprit.	This thought grew in him as the Shadow came to see him again and again, corrupting his mind.
Mais ce processus de changement de framerate est très complexe et peut créer des bévues en corrompant davantage le fichier AVI.	But this process of changing framerate is very complex and can create blunders by further corrupting the AVI file.
Mais ce processus de changement de framerate est très complexe et peut créer des erreurs en corrompant davantage le fichier AVI.	But this process of changing framerate is very complex and can create blunders by further corrupting the AVI file.
Au contraire, la majorité s’est échappée de prison en corrompant les policiers, qui souvent lui ont vendu le deuxième billet pour la traversée.	On the contrary, the majority escaped from prison corrupting policemen, who often sell them the tickets for the second sea crossing.
Selon la Commission électorale de Corée du Sud, la société serait parvenue à imposer son produit en RDC en corrompant des fonctionnaires locaux.	According to the South Korean Electoral Commission, the company managed to impose its product on the DRC by bribing some local officials.
Par exemple, il y a quelques années, Microsoft a décidé de créer un faux standard ouvert pour les documents, et a obtenu son approbation en corrompant l'ISO (Organisation internationale de normalisation).	For instance, a few years ago Microsoft decided to make a phony open standard for documents and to get it approved as a standard by corrupting the International Standards Organization, which they did.
C'est extraordinairement corrosif, extraordinairement corrompant. C'est extraordinairement corrosif, extraordinairement corrompant.	That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting.