corroborer

to corroborate

Le Groupe spécial a considéré que trois facteurs additionnels corroboraient cette constatation.	There were three additional factors the Panel found to support this finding.
En peu de temps, ont commencé à apparaître des expériences physiques et mentales qui corroboraient les prédictions de celle-ci.	In little time there appeared new physical and mental experiments which would corroborated its predictions.
Le CHMP a considéré que les données fournies corroboraient l’indication dans le traitement du cancer de la vessie et a relevé que toutes les études fournies ont été conduites sur des patients atteints d’un cancer de la vessie localement avancé ou métastatique.	The CHMP considered the data submitted in support of the bladder cancer indication and noted that all the submitted studies were conducted in patients with locally advanced or metastatic bladder cancer.
De même pour ce qui est des rapports des médecins légistes, qui n'étaient nullement catégoriques, le tribunal avait tenu à les considérer comme tels et avait ignoré les éléments des conclusions des experts qui corroboraient la version des faits de l'auteur.	Also in respect of the statements of the expert forensic examination, which was by no means unequivocal, the court insisted on considering them as such, and did not acknowledge those aspects of the expert conclusions that supported the author's version of the events.
Des photos prises sur les lieux de l'incident et les témoignages de certains villageois corroboraient les affirmations du journaliste.	Photos taken at the scene and accounts of villagers confirmed the journalist's version.
Le tribunal a constaté que les règles du droit international et du droit européen corroboraient son analyse textuelle.	The tribunal also found support for its textual analysis from the relevant rules of international and EU law.