correspondre

to tally

Polytheism a correspondu aux tendances contradictoires dans l'âme grecque.	Polytheism corresponded to the contradictory tendencies in the Greek soul.
Jacobi a souvent correspondu avec Alexander von Humboldt.	Jacobi had frequently corresponded with Alexander von Humboldt.
A-t-elle correspondu aux besoins et aux attentes des personnes impliquées ?	Did they meet the needs and expectations of those involved?
Je n'ai aucune idée, mais ses empreintes ont correspondu.	I have no idea, but his fingerprints were matched.
Tous semblent heureux quand son amour est correspondu.	All of them look happy when their love is repaid.
Nous avons correspondu régulièrement préalablement à notre arrivée.	We communicated regularly prior to our arrival.
Non. Non, j'ai seulement correspondu avec des jeunes femmes	No. No, I just correspond with the young women.
Weaver a correspondu avec elle par mail jusqu'à la semaine dernière.	Weaver had been e-mailing with her right up to a week ago.
L'un de Kolmogorov qui a correspondu avec Heyting.	One was Kolmogorov who corresponded with Heyting.
Ont-elles correspondu aux attentes des personnes impliquées ?	Did it meet the expectations of those involved?
Ont-elles correspondu aux besoins des personnes impliquées ?	Did it meet the needs of those involved?
Clairement il ne pourrait pas être que chaque symbole hiéroglyphique a correspondu à un mot.	Clearly it could not be that each hieroglyphic symbol corresponded to a word.
Il ne peut pas être battu, correspondu seulement.	It cannot be beaten, only matched.
Elle n’a jamais correspondu, dans les faits, à une égalité.	There has in fact never been a situation of equality.
Le module est correspondu à l'arrière de tiroir ou dans la boîte externe pour FT-100.	Module is fitted in rear of drawer or in external box for FT-100.
Le Jubilé a-t-il correspondu à cette fin ?	Has the Jubilee succeeded in this aim?
J'ai correspondu avec sa mère.	I've been corresponding with her mother.
Avez-vous correspondu depuis son départ à Edo, il y a trois ans ?	Have you received letters from him since he left three years ago?
On a correspondu l'an dernier.	We had some correspondence last year.
Et même veux qui croyaient qu'ils allaient mieux, ont correspondu aux contrôles exactement.	Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly.