correspondre

to tally

Dans ce cas, la photo ne corresponde pas au profil.	And in this case, the picture does not match the profile.
Il semble naturel que tout ne corresponde point.	It seems natural that all does not correspond.
Premièrement, vous devez changer rc.inet1 pour qu'il corresponde à votre paramétrage local.	First, you should change rc.inet1 to be suitable for your local setup.
A quel archétype pensez-vous que Pluton corresponde ?	What archetype do you think Pluto corresponds to?
Pour faire en sorte qu'il ne corresponde qu'à un point (.	To ensure that it matches only a dot (.
Il semble aussi qu'elle corresponde à une pratique générale.	It also appears to reflect a general practice.
Veillez à ce qu'elle corresponde au système que vous utilisez.	Ensure it matches the system you use.
Cette fonction étire l'image afin qu'elle corresponde aux limites de la cellule.	This function stretches the image so it fits the boundaries of the cell.
Assurez-vous que votre apparence corresponde à vos symptômes.	Make sure the way you look is commensurate with your symptoms.
On n'en a pas encore trouvé une qui nous corresponde.	We haven't found one That suits us yet.
On n'a rien trouvé dans la voiture qui corresponde avec cette marque.	We found nothing in the car that would make that mark.
Veillez à ce que l'indication de taille corresponde à la zone d'impression.	Please note that the size corresponds to the printing area.
Eh bien, au moins il ya une bonne chances de sa mère corresponde.	Well, at least there's a good chance his mom's a match.
Je doute que cela corresponde à ce que nous voulons.	I don't think that's exactly what we're looking for.
Je ne suis pas sûre que cela corresponde.	I'm not sure that's a good match.
Mais je ne trouve rien qui corresponde.	But I can't find anything that fits.
Pas sûr que ça corresponde aux symptômes.	I'm not sure it really fits the symptoms.
Vérifier le code-barres et qu’il corresponde au texte qui apparaît dans le design.	Check the barcode and that it fits the text that appears on the design.
Je doute que cela corresponde à ce que nous voulons.	I don't think that's what we're looking for.
Je ne pense pas qu'elle corresponde.	I just don't think it's a good fit.