corral

It was the perfect means of corralling a scattered congregation, imprisoning people's minds, and wielding power over them.	C'était le moyen parfait de regrouper une congrégation dispersée, d'emprisonner l'esprit des gens, et d'exercer le pouvoir sur eux.
It was the perfect means of corralling a scattered congregation, imprisoning people's minds, and wielding power over them.	C’était le moyen parfait de regrouper une congrégation dispersée, d’emprisonner l’esprit des gens, et d’exercer le pouvoir sur eux.
The support of the foreign ruler was necessary for this corralling of expatriates by their own priests, and it was given on this first occasion, as on innumerable other occasions ever since.	Le soutien du dirigeant étranger était nécessaire pour ce parcage des expatriés par leurs propres prêtres, et il fut donné à cette première occasion, comme à d'autres innombrables occasions depuis lors. 36
The support of the foreign ruler was necessary for this corralling of expatriates by their own priests, and it was given on this first occasion, as on innumerable other occasions ever since.	Le soutien du dirigeant étranger était nécessaire pour ce parcage des expatriés par leurs propres prêtres, et il fut donné à cette première occasion, comme à d’autres innombrables occasions depuis lors. 36
This man's in charge of corralling waitresses for that sort of thing.	Il s'occupe des serveuses pour ce genre d'affaires.
Well, we need to start corralling the herd.	On doit maintenant rassembler les troupes.
It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it.	Il se disperse pour devenir très mince, pour que ça devienne très difficile de le regrouper.
There's no corralling them.	Impossible de les isoler.