corps étranger

Dictionary
Examples

Vous devez expulser le corps étranger avant de perdre connaissance.	You need to expel the obstruction before you lose consciousness.
Les colis doivent être exempts de tout corps étranger.	Packages must be free of all foreign matter.
Essayez de tousser pour faire sortir le corps étranger.	Try to cough out the foreign object.
Les colis, ou lot dans le cas de présentation en vrac, doivent être exempts de tout corps étranger.	Packages, or lots for produce presented in bulk, must be free of all foreign matter.
Le rotor porte-couteaux 13 tourne en marche arrière et restitue les branchages qui étaient bloqués (ou le corps étranger).	The cutting roller 13 runs backwards and releases the shredded material (or foreign material).
Si un corps étranger solide ou liquide de quelque sorte venait à entrer dans l’appareil, ne l’utilisez pas.	Should any form of liquid or a foreign object enter the device, do not use it.
Ne pas utiliser ORENCIA si vous remarquez des particules opaques, un jaunissement ou tout autre corps étranger dans la solution pour perfusion.	Do not use ORENCIA if you notice opaque particles, discolouration or other foreign particles present in the infusion solution.
C'est différent lorsqu'une bactérie s'installe dans notre corps, il s'agit d'un corps étranger — le corps veut s'en débarrasser.	It's different when a bacteria comes into the body—that's a foreign object—we want that out.
Remicade ne sera pas administré en cas de jaunissement, de présence de particules opaques ou de tout autre corps étranger.	Remicade will not be given to you if there are opaque particles, discolouration or other foreign particles present.
Le produit est stérilisé par le gaz de stérilisation EO, qui peut être complètement fondu dans le corps et ne produit aucun corps étranger.	The product is sterilized by EO sterilization gas, which can be completely melted in the body and does not produce any foreign matter.
Vérifiez l’ intérieur et l’ extérieur de l’ embout buccal afin de vous assurer que celui -ci est propre et ne contient pas de corps étranger.	Check inside and outside to make sure that the mouthpiece is clean and that there are no foreign objects.
Mais avec le temps, ils ont compris qu’il s’agissait d’un corps étranger à la société tunisienne, professant une idéologie dangereuse et pouvant également être corrompus.	But over time, they realized that the Islamists are a foreign element in Tunisian society, professing a dangerous ideology, which could also be corrupt.
Le revêtement doit être uniforme du point de vue de l’âge, de la composition et de l’usure et net de tout dépôt ou corps étranger.	It shall be of uniform age, composition, and wear and shall be free of loose material or foreign deposits.
Vérifiez toujours le point de connexion de la carte de jeu pour en retirer tout corps étranger, avant de l'insérer dans le Nintendo DS.	Always check the Game Card edge connector for foreign material before inserting the Game Card into the Nintendo DS.
En ce qui concerne les tomates en grappes, les tiges doivent être fraîches, saines, propres et exemptes de feuilles et de tout corps étranger visible.	In the case of trusses of tomatoes, the stalks must be fresh, healthy, clean and free from all leaves and any visible foreign matter.
Le problème est que lorsque vous prélevez une substance chez un cheval et que vous l'injectez à un être humain, le système immunitaire humain l'identifie comme un corps étranger.	The problem is when you take something from a horse and inject it into a human being, the human immune system will recognise it as foreign.
Un corps étranger (tel qu'une écharde, un morceau de verre ou un fragment de tissu) peut rester dissimulé à l'intérieur de la plaie et causer plus tard des problèmes comme une infection.	A piece of foreign material (such as a splinter, glass, or a clothing fragment) can also remain hidden inside a wound, causing later problems such as infection.
Un corps étranger (tel qu’une écharde, un morceau de verre ou un fragment de tissu) peut rester dissimulé à l’intérieur de la plaie et causer plus tard des problèmes comme une infection.	A piece of foreign material (such as a splinter, glass, or a clothing fragment) can also remain hidden inside a wound, causing later problems such as infection.
Les colis doivent être exempts de tout corps étranger.	In accordance with Article 3(2) of the Agreement, Denmark notified the Commission, by letter of 20 December 2012, of its decision to implement the contents of Regulation (EU) No 1215/2012 [5].
Les colis, ou lot dans le cas de présentation en vrac, doivent être exempts de tout corps étranger.	As the profit margin of the importers for sales of the product concerned and slurry is on a weighted average basis 6,8 %, the importers will be able to bear part of the possible price increases and pass on part to their customers.