cornéen

Translator
Examples

Traitement du kératocône avec anneaux intracornéennes, laser Intralase et Crosslinking cornéen accéleré.	Treatment of keratoconus using intracorneal rings, Intralase laser and accelerated corneal Crosslinking.
Le degré de gonflement cornéen est un indicateur d'endommagement de la cornée.	The degree of corneal swelling is indicative of damage to the cornea.
Holoclar (épithélium cornéen humain autologue contenant des cellules souches et cultivé ex-vivo)	Holoclar (ex vivo expanded autologous human corneal epithelial cells containing stem cells)
Dans d'autres circonstances, cela peut également provoquer un gonflement du tissu cornéen ou de la cicatrisation.	In other circumstances, this can also cause corneal tissue swelling or scarring.
Le pourcentage moyen de gonflement cornéen pour tous les yeux est calculé à chaque temps d'observation.	The mean percentage of corneal swelling for all test eyes is calculated for all observation time points.
Le degré de gonflement cornéen est un indicateur d'endommagement de la cornée.	Decision No 1350/2007/EC shall be repealed with effect from 1 January 2014.
Gonflement cornéen mesure objective dans l'essai OPI de l'ampleur de la distension de la cornée après exposition à une substance d'essai.	Corneal swelling An objective measurement in the ICE test of the extent of distention of the cornea following exposure to a test substance.
Dans cette méthode, les dommages provoqués par la substance d'essai sont évalués par détermination du gonflement cornéen, de l'opacité de la cornée et de sa rétention de fluorescéine.	In this test method, damage by the test substance is assessed by determination of corneal swelling, opacity, and fluorescein retention.
Perméabilité cornéenne Mesure quantitative de l’endommagement de l’épithélium cornéen via la détermination de la quantité de fluorescéine sodique traversant toutes les couches cellulaires de la cornée.	Corneal permeability Quantitative measurement of damage to the corneal epithelium by a determination of the amount of sodium fluorescein dye that passes through all corneal cell layers.
Chez quelques patients ayant une prédisposition, l’ utilisation continue d’ AINS topiques peut entraîner une perte épithéliale, un amincissement de la cornée, une érosion cornéenne, un ulcère cornéen ou une perforation de la cornée.	In some susceptible patients, continued use of topical NSAIDs may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation.
Gonflement cornéen mesure objective dans l'essai OPI de l'ampleur de la distension de la cornée après exposition à une substance d'essai.	The financial envelope for the Programme may also cover technical and administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between the Programme and the measures adopted under Decision No 1350/2007/EC.
Ainsi, de nombreux patients perdaient des cellules vitales de l'endothélium cornéen (couche unique de cellules à la surface interne de la cornée) et souffraient d'hyphéma (hémorragie dans la chambre antérieure de l'œil).	Many patients lost vital cells in the corneal endothelium (a single layer of cells on the inner surface of the cornea) and suffered from hyphema (blood in the front chamber of the eye).
5 Cécité, endophthalmie, hypopyon, hyphéma, kératopathie, Peu fréquents synéchie de l’ iris, dépôts cornéens, œ dème cornéen, stries cornéennes, douleur au point d'injection, irritation au point d'injection, sensation intraoculaire anormale, irritation palpébrale.	Blindness, endophthalmitis, hypopyon, hyphaema, keratopathy, iris adhesion, corneal deposits, corneal oedema, corneal striae, injection site pain, injection site irritation, abnormal sensation in eye, eyelid irritation.
En raison de la dystrophie cornéenne du patient, certaines régions de l'épithélium cornéen s'étaient hypertrophiées.	Due to the patient's corneal dystrophy, regions of the corneal epithelium had hypertrophied.
L'observation des deux derniers paramètres est qualitative, alors que l'analyse du gonflement cornéen est quantitative.	While the latter two parameters involve a qualitative assessment, analysis of corneal swelling provides for a quantitative assessment.
La valeur du cylindre indique la puissance du verre nécessaire pour corriger l’astigmatisme cornéen (astigmatisme mesuré en dioptries).	The value of the cylinder indicates the power lens required to correct corneal astigmatism (it measures the astigmatism in diopters).
Ainsi, le Corvis® ST a les capacités de quantifier les effets du Crosslinking cornéen sur les propriétés biomécaniques de la cornée.	The Corvis® ST has the potential to quantify the effect of crosslinking on the biomechanical properties of the cornea.
À partir du score moyen de gonflement cornéen le plus élevé obtenu sur l'ensemble des temps d'observation, un score général de catégorie est attribué à chaque substance d'essai.	Based on the highest mean score for corneal swelling, as observed at any time point, an overall category score is then given for each test substance.
Perméabilité cornéenne Mesure quantitative de l’endommagement de l’épithélium cornéen via la détermination de la quantité de fluorescéine sodique traversant toutes les couches cellulaires de la cornée.	Contribution to the financial instruments, as defined in article 14 and Part III of the CEF annex.
L'observation des deux derniers paramètres est qualitative, alors que l'analyse du gonflement cornéen est quantitative.	Reducing the burden of resistant infections and healthcare associated infections and securing the availability of effective antimicrobials is essential for the efficiency of health systems and for the safety of patients.