core subject

Dictionary
Examples

And I really think that that is the core subject since we are at the OAS.	Et je crois vraiment que c’est le sujet principal depuis que nous sommes dans l’OAS.
How would you rate the educational performance of a pupil scoring 3.8 out of 10 in a core subject?	Que penseriez-vous de la réussite scolaire d’un élève recueillant 3,8 sur 10 dans une matière essentielle ?
I should like to confine myself to a core subject for this convention, namely removing the democratic deficit in the Union.	Je souhaiterais me concentrer sur un thème central de cette convention : l'élimination du déficit démocratique au sein de l'Union.
TIP 10: Do not be surprised if not all issues of a core subject are deemed relevant for your organization.	CONSEIL 10 : Ne soyez pas surpris si tous les domaines d’action d'une question centrale ne sont pas pertinents pour votre organisation.
Accounting undergraduate programs are and will continue to be the core subject of education in our highly specialized and competitive environment.	Les programmes de premier cycle en comptabilité sont et continueront d’être la matière principale de l’éducation dans notre environnement hautement spécialisé et concurrentiel.
For the past four years, the primary school students have been the recipients of free textbooks in the four core subject areas.	Depuis quatre ans, les élèves du primaire se voient offrir des manuels gratuits pour les quatre matières principales.
TIP 9: Only YOU have the insight and can decide whether a core subject or its issues are relevant to your organization.	CONSEIL 9 : Il n’y a que vous-même qui pouvez juger si une question centrale ou ses domaines d’action sont pertinents pour votre organisation.
The Committee welcomes the introduction of Health and Family Life Education as a core subject in the primary school curriculum.	Le Comité constate avec satisfaction que l'éducation sanitaire et familiale figure parmi les principaux sujets inscrits au programme des écoles primaires.
The second section provides a summary of the goals of legislative provisions on each core subject area and recommendations as to the approaches that may be taken.	La seconde résume les objectifs des dispositions législatives sur chaque sujet et formule des recommandations sur les approches pouvant être adoptées.
It's hands-on, it's in-your-face, it requires an active engagement, and it allows kids to apply all the core subject learning in real ways.	C'est pratique, c'est concret, ça requiert un engagement actif, et ça permet aux enfants de mettre en pratique toutes les matières fondamentales de façon réelle.
In terms of achievements to date, the Curriculum Division has developed syllabi for Forms 1 to 3 in these eight core subject areas.	Jusqu'ici, la Division des programmes d'enseignement a mis au point des programmes pour ces trois années d'études dans ces huit matières de base.
The Committee welcomes the introduction of Health and Family Life Education as a core subject in the primary school curriculum.	L'accès limité aux mécanismes de plainte et l'insuffisance des mesures de réinsertion sont d'autres sujets de préoccupation pour le Comité.
With interior design as the core subject, participants select from different pathways to specialise in a chosen area of interest, responding to individual creative flair and passion.	Avec la décoration intérieure comme tronc commun, les participants choisissent parmi les différents parcours pour se spécialiser dans un domaine d’intérêt choisi, répondant à leur flair créatif individuel et leur passion.
With fashion design as the core subject, participants specialise in the chosen area of interest (accessories), completing the course with a distinct professional profile.	Avec le design de mode comme sujet de base, les participants se spécialisent dans le domaine d’intérêt choisi (accessoires), se positionnant comme experts de l’industrie avec un profil professionnel spécifique et très recherché.
The first section offers an analytical introduction to the issues raised by each core subject area in respect of both liquidation and reorganization proceedings and discusses policy issues and comparative approaches.	La première fait un exposé analytique des questions soulevées en ce qui concerne tant la liquidation que le redressement, examine différentes considérations de principe et compare diverses approches.
With fashion design as the core subject, participants specialise in the chosen area of interest, completing the course with a distinct professional profile.	Avec le design de mode en tant que sujet de base, les participants se spécialisent dans la zone d’intérêt choisie, se positionnant comme un expert de l’industrie avec un profil professionnel spécifique et hautement recherché.
With fashion design as the core subject, participants specialise in the chosen area of interest (menswear), completing the course with a distinct professional profile.	Avec le design de mode comme sujet de base, les participants se spécialisent dans le domaine d’intérêt choisi (vêtements pour hommes), se positionnant comme experts de l’industrie avec un profil professionnel spécifique et très recherché.
I think we have more in common than divides us and that we can reach a satisfactory outcome by not straying too far from the core subject.	Je pense que nous avons plus de choses nous rapprochant que de choses nous divisant, et que nous pouvons atteindre un résultat satisfaisant en ne nous éloignant pas trop du cœur du sujet.
With fashion design as the core subject, participants specialise in the chosen area of interest (womenswear), completing the course with a distinct professional profile.	Avec le design de mode comme le sujet de base, les participants se spécialisent dans le domaine d’intérêt choisi (vêtements pour femmes), se positionnant comme experts de l’industrie avec un profil professionnel particulier et très recherché.
With interior design as the core subject, participants specialise in the chosen area of interest (lighting), positioning themselves as an industry expert with a specific and highly sought after professional profile.	Avec la décoration intérieure comme tronc commun, les participants se spécialisent dans le domaine d’intérêt choisi (l’éclairage), se positionnant comme des experts de l’industrie avec un profil professionnel particulier et très recherché.