core business

Translator
Examples

Depuis 20 ans nous avons un seul core business : les casquettes.	For twenty years we have had one core business only: hats.
Cette division, le core business du groupe, offre des services de remorquage portuaire, assistance en haute mer, off-shore et sauvetage.	This division, the core business of the group, provides the following services: port towing, towing at height, and off-shore towing and salvage.
La Commission considère que la Belgique a démontré qu'IFB a réduit, par les ventes à des entreprises privées qui viennent d'être décrites , ses activités à son core business.	The Commission considers that Belgium has demonstrated that, by means of the sales to private firms described above, IFB has reduced its activities to its core business.
Gallanti cependant a précisé que le port présente des limites infrastructurales qui freinent les potentialités de quelques secteurs merceologici, comme justement celui des carrossables, un des core business de Livourne.	Gallanti but has specified that the port anticipates of the infrastructural limits that stop the potentialities of some merceologici fields, like note that of the rotabili, one of the Cores business of Livorno.
Le remorquage portuaire et en haute mer est le core business de la compagnie, activité indispensable pour accélérer le trafic dans les enceintes portuaires et avec laquelle Boluda Corporación Marítima commença ses opérations en 1920.	The port and high sea tug is the core business of the company; essential activity to accelerate the traffic in the ports and with what Boluda Corporación Marítima started its operations in 1920.
Dans l'autre core business du transport maritime de vracs le groupe a enregistré un bénéfice avant les impôts de 11.9 milliardes de yen (- 10 %) sur des produits pour 252.5 milliardes de yen (+10 %).	In other Core business of the marine bulk transport the group has recorded a profit before the taxes of 11,9 billion yen (- 10%) on revenues for 252,5 billion yen (+10%).
Troisième élément, je souhaiterais que les Nations unies se concentrent sur leur core business par rapport à cette question humanitaire qui est essentiellement - c'est le rôle de l'OCHA - la coordination de l'aide humanitaire.	Thirdly, I would like the UN to concentrate on its core business in relation to humanitarian aid, which is essentially the coordination of humanitarian aid and that is where OCHA comes in.
Cela fait toujours partie de son core business, cette valeur différentielle pour la société est le fruit d’un système de groupage sophistiqué qui permet de réaliser un suivi individuel des marchandises par un circuit fermé de télévision.	Nowadays, being part of its core business, a differential value for the company they reach trough a sophisticated groupage system that allows them to carry out a personalized tracking of goods trough closed-circuit television.
Les raisons pour lesquelles il est préférable de choisir la location Easy Nolo à l’achat d’un aspirateur sont nombreuses, puisqu’il est ainsi possible de se concentrer sur le core business ou de transformer les coûts variables en coûts fixes.	There are several reasons for choosing Easy Nolo instead of purchasing the unit, from the possibility of focusing on the core business, to the transformation of variable costs in fixed costs.
Berco et Bridgestone, les marques les plus compétitives grâce à leur excellente qualité, constituent le core business de l'entreprise, et ERMA Track, notre marque de fabrication, offre également des produits très compétitifs avec un excellent rapport qualité/prix.	Berco and Bridgestone are the company's core business, the most competitive brands in terms of quality, while ERMA Track, the company's own brand, is competitive in term of cost and good quality.