cordonnerie

Dictionary
Examples

Ancienne cordonnerie rénovée et décorée avec le plus grand soin.	Old shoemaker renovated and decorated with the greatest care.
Depuis tout petit il aida son père dans les travaux de cordonnerie.	From his youth he helped his father in his work of shoemaker.
Elle est à la cordonnerie.	She's in the boot room.
Ça c'est ma cordonnerie.	This is my workshop.
de cordonnerie, nettoyage et cirage de chaussures,	Potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants.
Un service de cordonnerie sera également fourni dans la zone d'enregistrement du terminal, pour les passagers au départ.	A shoe repair service will also be provided at the check-in area at passenger terminal departures level.
Aux Pays-Bas, par exemple, le secteur de la cordonnerie a été décimé entre 1992 et 1998 suite à l'application des taux de TVA élevés.	In the Netherlands, for example, the number of shoe repairers was decimated between 1992 and 1998 as a result of the high rate of VAT on their work.
Il y a en outre une école et un hôpital en construction, des cliniques, des amphithéâtres, des magasins, des cantines, une cordonnerie et autres entreprises de production.	There is also a secondary school, a hospital under construction, clinics, amphitheaters, stores, dining halls, a shoe store, and other productive enterprises.
Les actionnaires de cette université, anciens fonctionnaires publics, avaient eux mêmes de petites entreprises ne représentant en capital que quelques millions de guaranis (une cordonnerie, une mercerie…..) .	The shareholders of the university, previously public officials, had their own businesses, with capital of a few million guaraníes, like a shoe shop or a haberdashery.
La ville d'artisants marquée par cordonniers et couteliers, s'est développée en site industriel dans le dernier quart du 19ème siècle, dans la cordonnerie d'abord, puis s'est spécialisée dans la fabrication d'instruments chirurgicaux.	The craftsman-dominated town of shoe makers and cutlers developed into an industrial site in the last quarter of the 19th century, which first focused on shoe manufacturing, and then later on the manufacturing of medical instruments.
Marcos est propriétaire d'une cordonnerie au centre du village.	Marcos is the proprietor of a shoe store in the center of town.
Il fait faire ses chaussures sur mesure dans une cordonnerie à Milan.	He has his shoes made to order in a shoemaker's in Milan.
Le propriétaire de la cordonnerie a chaussé plus de 200 enfants pauvres.	The shoe shop owner provided more than 200 poor children with footwear.
Le cordonnier est-il dans la cordonnerie ? — Oui, mais il ferme dans 15 minutes.	Is the cobbler in the shoe repair shop? - Yes, but he closes in 15 minutes.
Dis-moi la rue où se trouve la cordonnerie. Je dois faire réparer la semelle d'une de mes chaussures.	Tell me the street where the shoemaker's shop is. I've got to have the sole on one of my shoes mended.
Cordonnerie et location de chaussures [COICOP 03.2.2]	Does the project form part of a Trans-European Network agreed at Community level?
Cordonnerie et location de chaussures	Repair and hire of footwear
L'activité de la cordonnerie dans ce comté remonte à 1202, à l'époque où Pierre le Cordonnier était quasiment une célébrité régionale.	Shoemaking in the county was first recognised in the year 1202, when Peter the Cordwainer was almost famous within the county.
Matériel de cordonnerie	Regulation (EC) No 1099/2008 should therefore be amended accordingly.
L'auteur allègue que la fabrique d'articles de cordonnerie qu'exploite la société ALCA, S.A. de C.V., rejette des polluants hautement toxiques dans le quartier de Santa Isabel Industrial, où il habite.	ALCA-Iztapalapa The Submitter alleges that the shoe-parts manufacturing facility of ALCA, S.A. de C.V. releases highly toxic contaminants into the Submitter's neighborhood of Santa Isabel Industrial.