cord

Radar detectors come essentially in two flavours, corded or uncorded.	Détecteurs de radar sont essentiellement en deux saveurs, filaire ou uncorded.
Philips Lumea Prestige can be used both cordless and corded.	Votre Philips Lumea Prestige s'utilise avec ou sans fil.
Many corded headsets are plug and play, so installation is simple.	De nombreux micro-casques filaires sont plug and play, ce qui facilite l'installation.
All Series 7 shavers are rechargeable, and work both cordless and corded.	Tous les rasoirs Series 7 sont rechargeables et fonctionnent avec ou sans fil.
Completely safe though, are corded phones and using the internet with a network cable.	Par contre, téléphoner avec un téléphone câblé et utiliser l’Internet par câble-réseau ne nuisent pas.
Plantronics manufactures and markets a wide selection of corded, stand-alone amplifiers, such as the M12 and DA82.	Plantronics fabrique et vend toute une série d'amplificateurs filaires autonomes tels que le M12 ou le DA82.
Plantronics manufactures and markets a wide selection of corded, stand-alone amplifiers, such as the M12 and DA82.	Plantronics fabrique et vend toute une série d'amplificateurs à fil autonomes tels que le M12 ou l'A20.
The CHERRY KC 5000 is an elegant, corded keyboard which stands out due to its impressive and attractive design.	Le CHERRY KC 5000 est un clavier élégant, avec fil, qui séduit par son design particulièrement agréable.
With the new LiHD technology, Metabo achieves a new performance level in cordless machines which is directly comparable to that of corded tools.	Avec la nouvelle technologie LiHD, Metabo permet aux machines sans fil d'atteindre le niveau de puissance des machines filaires.
Use a corded phone, a different frequency cordless phone or avoid using these items during microwave oven operation.	Utiliser un téléphone avec fil, un téléphone sans fil avec une fréquence différente ou éviter d'utiliser ces articles pendant le fonctionnement du four à micro-ondes.
Edward Hyde is a small man with corded, hairy hands, and an almost deformed look about his face, even without an obvious deformity.	Edward Hyde est un petit homme aux mains cordées et velues, et un regard presque déformé sur son visage, même sans une déformation évidente.
The CHERRY STREAM XT T2 corded keyboard has an extended keyboard layout in the EURO model according to the new DIN 2137-T2.	Dans la variante EURO, le clavier filaire CHERRY STREAM XT T2 possède une affectation étendue des touches selon la nouvelle norme DIN 2137-T2.
As an option to the standard corded remote you can have a cordless radio control for all functions on the HAMMAR.	En option à la place de la télécommande standard à fil, vous pouvez actionner toutes les fonctions du HAMMAR par radiocommande sans fil.
Stay well away from corded telephones, electrical appliances, lighting fixtures, radio microphones, electrical sockets and plumbing pipes and fixtures.	Demeurer à distance des téléphones à cordon, des appareils électriques, des dispositifs d’éclairage, des microphones sans fil, des prises électriques, de la plomberie et des appareils sanitaires.
Bosch provides a complete line of corded and cordless power tools and accessories engineered to survive any jobsite and allow professionals to take control of their work.	Bosch propose une gamme complète d'outils électriques et d'accessoires filaires et sans fil conçus pour résister à tout chantier et permettre aux professionnels de prendre le contrôle de leur travail.
Other users require in-office mobility or prefer to be hands free using a corded headset or speakerphone, whereas still others spend the bulk of their day on the road.	D'autres utilisateurs ont besoin d'être mobiles au bureau ou préfèrent avoir les mains libres, via un micro-casque filaire ou via le haut-parleur, tandis que d'autres encore passent la majeure partie de leur journée sur la route.
By replacing the traditional handset cord with a radio link that communicates with the base station, a DECT phone can connect to the telephone network the same way a corded phone does.	Au lieu d'un cordon de combiné classique, un téléphone DECT utilise une liaison radio qui communique avec la station de base pour se connecter au réseau téléphonique, exactement comme un téléphone filaire.
The painting is corded at the back.	Le tableau est cordé à l'arrière.
Corded headsets are physically connected to your telephone by a connection lead, while cordless headsets are not.	Les casques filaires sont physiquement connectés à votre téléphone par un câble de raccordement, tandis que les casques sans fil ne le sont pas.
Models are available with both corded and wireless modules.	Les modèles sont disponibles avec des modules avec ou sans fil.