copier

to copy

Nous ne copions pas les façons d'agir de l'homme.	We do not copy man's ways.
Si nous ne copions aucune ROM dans le dossier, le logiciel affichera un message et se fermera.	If we do not copy any ROM to that directory, the program displays a message and exits.
Donc, si nous copions un CD de musique, celui-ci pourra être lu sur n’importe quel lecteur de musique.	So if we copy a music CD, this can be read by any music player.
Pour des raisons techniques, nous copions habituellement les données pour protéger les fichiers de données et les services en miroir.	For technical reasons, we usually duplicate the data for securing data files and mirror services.
Nous enregistrons, déplaçons et copions tant de fichiers qu’il devient presque impossible de les trier.	Some of us save, move and copy so many files that sorting them out seems like a lost cause.
Des informations que nous copions de l'un à l'autre par imitation, par la parole, en racontant des histoires, en portant des vêtements, en faisant des choses.	Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things.
Cependant, nous copions tous ce que les autres font, et les normes de la culture locale sont une chose qui façonne notre manière de changer notre comportement et c'est là que le secteur privé entre en jeu.	However, we all copy what everyone else does, and local cultural norms are something that shape how we change our behavior, and this is where the private sector comes in.
Il y a des témoins qui sont utiles pour nous encourager et nous motiver, mais non pour que nous les copions, car cela pourrait même nous éloigner de la route unique et spécifique que le Seigneur veut pour nous.	There are some testimonies that may prove helpful and inspiring, but that we are not meant to copy, for that could even lead us astray from the one specific path that the Lord has in mind for us.
Copions des photos et des vidéos de l'iPhone ou de l'iPad vers un ordinateur, mais il y a des situations où nous voulons faire le contraire.	Let's copy pictures and videos from iPhone or iPad to a computer, but there are situations in which we want to do the opposite.
Nous imitons afin de recevoir ce qu'un autre possède ; nous copions afin d'avoir le bonheur que nous croyons être le sien.	We imitate in order to receive what another has; we copy in order to be happy, which you think he is.
Nous copions en fait littéralement de nouveaux fichiers par-dessus des fichiers existants, par exemple en extrayant le contenu de l'archive de libcomplex 1.1 à l'endroit où se trouvent nos fichiers et dossiers.	We quite literally copy new files on top of existing files, perhaps exploding the libcomplex 1.1 release tarball atop our existing files and directories.