copier

to copy

Le serpent copiait la femme.	The snake was copying the woman.
C'est comme si on copiait une copie déjà copiée.	It's like making a copy of a copy of a copy.
Elle copiait les données.	That's the one that was used to copy the data.
C'était un maître de la graphie nastalique dont on admirait, copiait et collectionnait les œuvres.	He was a master of nasta'liq script whose works were admired, copied, and collected.
Il copiait votre travail.	You and your work.
Elle avait une pièce pour ça. Avec Gary, on copiait tout ce qu'elle faisait.	She had this special room, and Gary and I used to try to copy everything she was doing.
Ceci pouvait prendre longtemps (jusqu'à 30 secondes) si un autre processus copiait un fichier de grande taille au même moment.	This could take a long time (up to 30 seconds) if another process was copying a large file at the same time.
Dans beaucoup de cas, Marcantonio ne copiait pas la peinture achevée, mais à la place travaillait sur des ébauches et croquis.	In many instances, Marcantonio would not copy the finished painting, but would instead worked from early sketches and drafts.
Le front tétrastyle des ailes latérales de la stoá copiait celui du temple ; les ailes avaient des façades hexastyle (à six colonnes) et étaient recouvertes d’un toit.	Tetrastyle front side wings of the stoa copied the temple facades had wings hexastyle (six columns) and were covered with a roof.
Donc, Bob Dylan, comme tous les chanteurs de folk, copiait les mélodies, il les transformait, les combinait avec de nouvelles paroles qui étaient souvent leur propre concoction de choses déjà écrites.	So, Bob Dylan, like all folk singers, he copied melodies, he transformed them, he combined them with new lyrics which were frequently their own concoction of previous stuff.
La professeure a mis un zéro à Victoria parce qu'elle copiait pendant l'examen.	The teacher gave Victoria a zero because she was copying in the exam.
J'étudiais avec John jusqu'à ce que je découvre qu'il copiait tous mes devoirs.	I used to study with John, until I found out he was copying all of my homework.
Elle portait mes trucs et elle me copiait.	She was wearing my stuff, and she was copying me, and...
C’est du romantisme le plus pur, comme à l’époque de l’Art Nouveau, où l’on copiait avec beaucoup de nostalgie les formes les plus originales de la nature.	Pure romance, as in the times of the Art Nouveau, where one had a nostalgic look to the playful forms of nature.
Le succès de la trikitixa n’est pas dû au fait qu’elle copiait les pièces interprétées jusqu’alors par les instruments de musique traditionnels, mais au répertoire, étroitement lié à la danse par couple, au vals et autres danses similaires.	If the trikitixa has had success, it was not due to those who copied pieces performed up to then with traditional musical instruments, but thanks to the repertory intricately linked to el baile agarrado, the waltz and other dance tunes.
Le scribe copiait à la main tout ce que l'empereur disait.	The scribe wrote out by hand everything the emperor was saying.