copier

to copy

Des groupes comme les Soferim, les Zougot, les Tannaïm et les Massorètes avaient un profond respect pour les textes qu'ils copiaient.	Groups such as the Sopherim, the Zugoth, the Tannaim, and the Masoretes had a deep reverence for the texts they were copying.
Ces poissons, tout en étant d'espèces différentes et ne nageant pas en banc, se copiaient les uns les autres. Un seul poisson, pénétrant dans une aire d'alimentation à risque pouvait ainsi en mener beaucoup d'autres à faire de même.	These fish, despite being from different species and not swimming in schools, were copying one another, such that one fish entering these dangerous feeding grounds could lead many others to do the same.
Parfois, les anciens scribes apportaient involontairement des modifications aux textes qu'ils copiaient.	Sometimes ancient scribes unwittingly made alterations to the texts they were copying.
Les élèves regardaient le tableau et copiaient tout ce que la professeure avait écrit dans leurs cahiers.	The students looked at the board and copied everything the teacher had written into their notebooks.
Le concept de droit d'auteur n'existait pas dans l'Antiquité, les auteurs copiaient souvent, et beaucoup, l'oeuvre des autres.	The idea of copyright did not exist in ancient times, when authors frequently copied other authors at length in works of non-fiction.
Le concept de copyright (droit d'auteur) n'existait pas dans l'Antiquité, les auteurs copiaient souvent, et beaucoup, les ouvrages de documentation écrits par d'autres.	The idea of copyright did not exist in ancient times, when authors frequently copied other authors at length in works of nonfiction.
Les premiers conducteurs de stock-car copiaient le style de conduite des moonshiners, ceux qui fabriquent illégalement de l'alcool pour ne pas payer des taxes et qui se déplacent fréquemment par l'arrière pays pour livrer leurs produits.	The earliest stockcar drivers copied the driving style of moonshiners, those who make alcohol illegally to avoid the paying taxes on it, frequently driving through the backcountry to deliver their product.
Les scribes de l’Ancienne Égypte copiaient leurs documents à la main sur du papyrus.	Ancient Egyptian scribes used to copy their documents by hand onto papyrus.