coordonner

to coordinate

Ces livres ont été coordonnés et édités par Allan Kardec.	The books have been coordinated and edited by Allan Kardec.
Tous les médias sont coordonnés pour aboutir à une campagne harmonieuse.	All media are coordinated to result in a harmonious campaign.
Les équipements déjà sélectionnés doivent être coordonnés en détail.	The equipment already selected must be coordinated in detail.
Deuxièmement, une stratégie multidimensionnelle nécessite des efforts intégrés et coordonnés.	Secondly, a multidimensional strategy requires integrated and coordinated efforts.
Sur le Farr 40, vous devez être très coordonnés et organisés.	On the Farr 40, you need to be very coordinated and organized.
Normalement, les contractions musculaires du tube digestif sont coordonnés et réguliers.	Normally, the muscular contractions of your digestive tract are coordinated and regular.
Voyez la pleine collection pour les articles coordonnés disponibles.	See the full collection for coordinating items available.
Il est également positif que la Commission préconise des efforts coordonnés.	It is also good that the Commission is proposing coordinated efforts.
Les dessus-de-lit et les rideaux sont bien coordonnés dans des couleurs rouges.	The bedspreads and the curtains are well coordinated in red.
Les pompiers sont souvent sous-équipés et mal coordonnés.	Firefighters are often ill equipped and poorly coordinated.
Cela nécessite des efforts coordonnés et soutenus de tous.	It requires coordinated and sustained efforts from all of us.
Les efforts européens pour contrer la crise doivent être coordonnés et équilibrés.	European efforts to counter the crisis must be coordinated and balanced.
Ces efforts continueront d'être coordonnés avec les autres organismes des Nations Unies.	These efforts will continue to be coordinated with other United Nations agencies.
Sur le terrain, les contrôles seront plus coordonnés, plus efficaces.	On the ground, the checks will be more coordinated and more effective.
Presque toutes les vacances scolaires sont coordonnés par le ministère de l'Éducation.	Nearly all school holidays are coordinated through the Ministry of Education.
Les autres partenariats (129) sont coordonnés par plusieurs partenaires référents.	The remaining partnerships (129) are led by more than one partner.
Les efforts doivent être coordonnés afin de pouvoir résoudre ce problème.	Efforts must be coordinated to resolve this problem.
De plus, ces programmes ne sont pas suffisamment coordonnés.	Moreover, these programmes are not well coordinated.
Pour aboutir, les efforts de médiation doivent être mieux coordonnés et mieux concertés.	To succeed, mediation efforts must be better coordinated and concerted.
Cette coopération devrait porter sur tous les domaines coordonnés par la présente directive.	This cooperation should cover all fields coordinated by this Directive.