coop

poulailler

It's better than being cooped up in here all day.	Mieux vaut ça que de rester enfermée ici.
We've been cooped up all day long.	On est restées cloitrées toute la journée.
You've been working hard cooped up inside a lot.	Vous avez beaucoup travaillé... et vous êtes restés enfermés à l'agence.
When I'm cooped up on that for a while, you won't be smilin'.	Quand j'aurai déjà passé un moment coffré là-dedans, tu vas pas rigoler.
I have been cooped up here all day, alone, no one to talk to.	J'ai passé la journée seul ici sans personne à qui parler.
You know, I've been cooped up all week.	Je n'ai pas bougé de la semaine.
I can't stay cooped up anymore.	Je ne supporte plus de rester entre 4 murs.
He's been cooped up all day.	ll n'a pas bougé de la journée.
Instead, I had to stay cooped up in the hotel.	Au lieu de ça, je devais rester cloîtré à l'hôtel.
I can't stand being cooped up in this prison!	Je ne peux supporter d'être enfermé dans cette prison !
I've been cooped up all day in my loft apartment.	J'ai été enfermé toute la journée, dans mon loft.
So you don't think we're cooped up all the time.	Donc, vous ne pensez pas que nous sommes toujours enfermés.
It's almost worth being cooped up for so long.	Ça vaut presque la peine d'avoir été cloîtrés si longtemps.
It's not like they kept us cooped up in an attic.	C'est pas comme si on était enfermés dans un grenier.
Because you can't stay cooped up inside all day.	Tu ne peux pas rester enfermée toute la journée.
We can't spend all our time cooped up in here.	Nous ne pouvons pas passer notre temps enfermées.
That's why I've got to stay cooped up here.	C'est pour ça que je dois rester enfermé ici.
I think you've been cooped up in here too long, old man.	Je crois que vous avez été enfermé trop longtemps, vieil homme.
Especially after being cooped up for three days.	Surtout après avoir été enfermé pendant trois jours.
You've been cooped up here for 10 days, sir.	Vous êtes enfermé ici depuis dix jours, Monsieur.