coop

It's time for me to fly the coop.	Il est temps pour moi de m'envoler du poulailler.
What are you doing out of your coop?	Que fais-tu hors de ton poulailler ?
Hey, coop, come on over here and give me a hug.	Hey, Coop, viens ici et fais-moi un calin.
Come on, coop, come finish your breakfast, please.	Allez, Coop, viens finir ton petit déjeuner, s'il te plaît.
Or we could run by the coop and grab some coffee?	Ou nous pourrions aller au "Coop" et prendre quelques cafés ?
We are on our way to release the chickens from the coop.	Nous sommes en route pour libérer les poulets de la Coop.
Even a chicken gets out of its coop now and then.	Même une poule quitte son poulailler de temps en temps.
Instead of thousands of chickens living in their coop, I saw souls.	Au lieu de poulets vivant dans leur cage, j'ai vu des âmes.
It's only been a few days, coop, but...	Ca ne fait que quelques jours, Coop, mais...
That was a first-rate job you did on that chicken coop the other day.	Tu as fait un excellent travail sur ce poulailler, l'autre jour.
I think what I think, coop.	Je pense ce que je pense, Coop.
In the coop on my terrace... I wanted to save a couple of each species.	Dans le poulailler sur la terrasse... je voulais sauver un couple de chaque espèce.
I guess we should have Checked the sides of the coop.	On aurait dû vérifier les parois de la cage.
I had to roost in his coop.	J'ai dû crécher dans sa piaule.
I'm in their coop.	Je suis dans leur poulailler.
Chicken's already in the coop.	Le Poulet est déjà dans le poulailler.
This is the coop, huh?	C'est le poulet, hein ?
I just wanted to shake your hand before I flew the coop.	Je voulais vous serrer la main avant de me faire la belle.
A few yards away was a failed chicken coop.	A quelques mètres de là il y avait un poulailler qui avait été un échec.
I don't know, coop.	Je sais pas, Cooper.