coopérer

to co-operate

C'est ce qui se passera si vous ne coopérez pas.	That's what will happen if you don't cooperate.
Si vous ne coopérez pas, vous devrez rester ici.	If you do not cooperate, you'll have to stay here.
Vous savez ce qu'il va arriver si vous ne coopérez pas ?	Do you know what's gonna happen if you don't cooperate?
Si vous coopérez et si vous nous dites la vérité.	If you cooperate, And if you tell us the truth.
Et qu'est-ce qu'elle a dit qu'il arriverait si vous coopérez ?	And what did she say would happen if you cooperated?
Je m’efforce de conclure, mes amis, coopérez gentiment avec moi.	I'm trying to conclude my friends, kindly cooperate with me.
Ça sera beaucoup plus simple si vous coopérez.	This will go a lot easier if you cooperate.
Tout le monde, restez à votre poste et coopérez.	Everyone, please stay at your stations and cooperate.
Et si vous ne coopérez pas, dans ce cas, nous devrons...	And if you don't cooperate with us, then we'll have—
Si vous coopérez avec moi alors, tout ira bien.	But if you cooperate with me then, everything will be fine
Restez calme et coopérez pleinement avec les pirates.	Remain calm and cooperate fully with the pirates.
Si vous coopérez, cela me dit que vous n'avez rien à cacher.	If you cooperate, it tells me you have nothing to hide.
On est prêts, mais on ne va pas... Si vous coopérez.	We're ready to, but we won't if you cooperate.
Si vous coopérez, il n'aura pas à venir vous voir en prison.	If you cooperate, he won't have to visit you in jail.
Si vous coopérez, je me battrai pour vous auprès du Haut Commandement.	If you cooperate, I'll fight for you with the High Command.
Si vous ne coopérez pas, je ne peux pas vous aider.	If you don't cooperate, I can't help you.
Si vous coopérez, vous serez sorti dans deux jours.	If you cooperate, you'll be out in two.
Si vous voulez l'aider, s'il vous plaît, coopérez.	If you want to help him, please cooperate.
Aussi longtemps que vous coopérez pour cette enquête.	As long as you cooperate with the investigation.
Si vous ne coopérez pas, je devrai vous arrêter.	If you don't cooperate, I'm gonna be forced to arrest you.