coopérer

Pour sa part, le saint Evêque coopéra généreusement à ce salut, sans ménager ses forces, toute sa vie.	For his part, throughout his life the holy Bishop cooperated generously in this salvation, never sparing himself.
Parmi les États associés à cette coopéra tion, l'Allemagne, le Danemark, la Finlande et la Suède font partie de l'UE.	Of the cooperating states, Germany, Denmark, Finland and Sweden of course belong to the European Union.
En 2002-2003 elle travailla pour le Théâtre national à Prague et coopéra avec des organismes de télévision en Slovaquie et en Pologne.	In 2002/2003, she worked for the National Theatre in Prague, and co-operated with television companies in Slovakia and Poland.
Il reproduit le modèle expérimenté à Cleveland, en 1996, lorsque le secteur privé de la ville coopéra avec le FBI pour enquêter sur les cyber-menaces.	InfraGard, with members from 350 companies of the Fortune 500, started in Cleveland back in 1996, when the private sector there cooperated with the FBI to investigate cyber threats.
Les défis que la communauté internationale doit relever, cependant, deviennent de plus en plus divers et de plus en plus difficiles, et le Japon coopéra pleinement avec les activités de l'Organisation des Nations Unies pour répondre à ces situations.	The challenges facing the international community, however, are becoming increasingly diverse and difficult, and Japan will cooperate fully with the activities of the United Nations in responding to these situations.
Visite au ministère de l’Éducation, entretien avec le responsable de la coopéra tion internationale.	A conference at the Ministry of Education. Discussions with the officials in charge of international cooperation.
Le génome de la pomme de terre a constitué un véritable défi pour les scientifiques : avec son jeu de quatre chromosomes, il est particulièrement complexe. Seule la coopéra	The genome of the potato posed a real challenge to the scientists: with its fourfold set of chromosomes, it is particularly complex.