coopérer

to co-operate

Nous avons activement coopéré avec l'AIEA dans ce domaine.	We have actively cooperated with the IAEA in that endeavour.
Gulbuddin Hekmatyar a également coopéré avec Mohammed Omar et les Taliban.	Gulbuddin Hekmatyar has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Les fournisseurs ayant coopéré à l'enquête ont soutenu la procédure.	The suppliers which cooperated in the investigation supported the proceeding.
Sur ces 17 producteurs, 12 ont pleinement coopéré à l’enquête.	Of these 17 producers, 12 producers fully cooperated with the investigation.
Nous avons aussi coopéré intégralement avec l'Envoyé spécial du Secrétaire général.	We have also cooperated fully with the Secretary-General's Special Envoy.
Gulbuddin Hekmatyar a également coopéré avec Mohammed Omar et les talibans.	Gulbuddin Hekmatyar has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Tous les autres producteurs ont coopéré en répondant au questionnaire.	All other producing companies cooperated by replying to the questionnaire.
Comme par le passé, la CDI a coopéré avec d'autres organes.	As in the past, the Commission had cooperated with other bodies.
Nous avons coopéré autour des questions liées à la nouvelle économie.	We have worked together on issues related to the new economy.
Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) a également coopéré avec Mohammed Omar et les Taliban.	Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Le Brésil a également coopéré traditionnellement avec la Guinée-Bissau pour les questions électorales.	Brazil has also traditionally cooperated with Guinea-Bissau on electoral issues.
Au total, quatre-vingt-dix-huit sociétés ont été considérées comme ayant coopéré.	In total, 98 companies were considered as cooperating.
Nous avons coopéré et nous continuons à coopérer.	We have cooperated and we continue to cooperate.
La société no 3 a avancé qu'elle avait coopéré avec la Commission.	Company 3 argued that it had co-operated with the Commission.
Elle a peut-être coopéré, mais elle avait vraiment peur.	She may have been co-operating, but that was real fear.
En tout état de cause, la Citibank n'a pas coopéré à l'enquête.	In any event, Citibank did not cooperate in the investigation.
Un quatrième producteur-exportateur connu n’a pas coopéré à l’enquête.	A fourth known exporting producer did not cooperate in the investigation.
Nous avons déjà coopéré de façon positive en Biélorussie, en Ukraine et au Kosovo.	We have already cooperated positively in Belarus, Ukraine and Kosovo.
Les deux dernières sociétés n’ont pas coopéré à l’enquête.	The remaining two companies did not cooperate in the investigation.
Quatre utilisateurs ont coopéré à cette procédure en répondant au questionnaire.	Four users have cooperated in this proceeding by submitting a questionnaire reply.