convoiter

to covet

Et dans la vie que je convoitais, tu étais un homme.	And in the life I wanted, you were still a man.
Dans la vie que je convoitais, tu étais derrière les barreaux.	Actually, in the life I wanted, you were behind bars.
Pourquoi m'as-tu poussée vers lui, si tu le convoitais ?	Why did you push me to him, if you had hopes?
Alors c'est la vie que tu convoitais tant ?	So this is the life you wanted so badly?
Si je convoitais ceci, c'est parce que ça peut faire ça.	The reason I wanted this is because it can do this.
Tu convoitais ces terres et tu convoites mon eau.	You wanted my people's land, and now you want my water.
Celle que tu convoitais s'est éprise d'un autre.	You wanted another girl, but she fell in love with someone else.
Comme si je convoitais ton argent ?	You think I want your money?
Comme si je convoitais ton argent ?	Think you want your money?
Pas celles que tu convoitais.	Not exactly what you had in mind, huh?
Je sais que tu convoitais ça.	It's just what you've always wanted.
Je sais que tu convoitais ça.	It's what you've always wanted.
Je sais que tu convoitais ça.	It's what you've always wanted. Congratulations.
Je sais que tu convoitais ça.	It's everything you've ever wanted.
Je sais que tu convoitais ça.	This is always what you wish.
Je sais que tu convoitais ça.	Jamie, that's everything that you've wanted.
Je ne veux pas vraiment prendre le même complet que tu convoitais, mais en même temps, j'aime vraiment ce complet.	I don't really want to take the same suit that you had your eye on, but at the same time, I really like that suit.
Je sais que tu convoitais ça.	Well, that's what you always wanted.
Je sais que tu convoitais ça.	It's what you always wanted.
Je sais que tu convoitais ça.	You got everything you ever wanted.