convince

convaincre

This alone should convince you to have the laser treatment.	Cela seul devrait vous convaincre d'avoir le traitement au laser.
You are very difficult to convince, Mrs in 't Veld.	Vous êtes très difficile à convaincre, Madame in 't Veld.
The world is small and we shall always convince.	Le monde est petit et nous serons toujours convaincre.
And you're here to convince me to buy your magazine.	Et vous êtes là pour me convaincre d'acheter votre magazine.
But three of us to convince it's a good idea.	Mais trois de nous à convaincre que c'est une bonne idée.
You don't have to convince me to leave this house.	Tu n'as pas à me convaincre pour quitter cette maison.
It has been designed to convince the most demanding buyer.	Tout a été conçu pour convaincre l'acheteur le plus exigeant.
How can I convince people to sign my petition?	Comment puis-je convaincre les gens de signer ma pétition ?
Maybe I can convince them to go easy on you.	Peut-être que je peux les convaincre d'aller facile sur vous.
We need a lot of lobbying to convince the Brazilians.	Nous avons besoin de beaucoup de lobbying pour convaincre les Brésiliens.
We would like to convince with this unique piece of our hangers.	Nous aimerions convaincre avec cette pièce unique de nos cintres.
Rebecca, the doctors, and now you're trying to convince me?	Rebecca, les médecins et maintenant vous essayez de me convaincre.
Then, I had to convince women to work with me.	Ensuite, j’ai dû convaincre les femmes de travailler avec moi.
At the same time, it is not easy to convince herself.	En même temps, il n'est pas facile de se convaincre.
All right, at least you managed to convince the minister.	Ok, au moins vous avez reussi à convaincre le ministère.
Speak with confidence, to convince the person who designed your acquittal.	Parlez avec confiance, pour convaincre la personne qui a conçu votre acquittement.
You have 15 minutes to convince your men to surrender.	Vous avez 15 mn pour convaincre vos hommes de se rendre.
The Life Fitness rowing machines convince by their optimal ergonomics.	Les rameurs Life Fitness séduisent par leur ergonomie optimale.
And I'm here to convince you to say yes.	Et je suis ici pour vous convaincre de dire oui.
I wasn't aware it was our job to convince you.	Je savais pas que c'était notre boulot de te convaincre.