convertir

to convert

Les aides convertissent la lumière en signaux électriques pour le cerveau.	Helps convert light into electrical signals for the brain.
Les panneaux solaires convertissent l'énergie solaire en électricité, plus respectueuse de l'environnement.	Solar panels convert solar energy into electricity, more environmentally friendly.
Les éoliennes convertissent l'énergie cinétique du vent en énergie mécanique.	Wind turbines convert the kinetic energy in the wind into mechanical power.
Ce sont eux qui convertissent la lumière du soleil en énergie électrique.	It is they who convert sunlight into electrical energy.
Ceux-là sont les phares qui convertissent les coeurs et sauvent les nations.	These are the beacons that convert souls and save nations.
Ils convertissent les mouvements de rotation en signaux numériques.	They convert rotary movement into digital signals.
Ces scripts ne convertissent PAS les lignes concernant les types MIME.	These scripts do NOT convert the mime type lines!
Des muscles abdominaux plus forts convertissent en meilleur équilibre et oscillation plus puissante.	Stronger abdominal muscles convert to better balance and a more powerful swing.
La plupart des filtres Hot Folders convertissent par défaut les fichiers au format PostScript.	Most of the Hot Folders filters convert to PostScript by default.
Ils convertissent l'énergie solaire en énergie thermique, qui est transférée au caloporteur.	They convert solar energy into heat energy, which is transferred to the heat carrier.
Les cellules solaires sont des systèmes semiconducteurs qui convertissent le rayonnement solaire en énergie électrique.	Solar cells are semiconductor devices that convert solar radiation into electric power.
Les densimètres numériques mesurent la fréquence et la convertissent en masse volumique.	Digital density meters work by measuring the frequency and converting it into density.
La simplicité et le confort convertissent nos Appartements Standard de 60m2 en un choix pratique.	Comfort and simplicity make the 60m2 Standard apartments a practical choice.
Les modules, les cellules et les wafers photovoltaïques convertissent la lumière du soleil en énergie électrique.	The PV modules, cells and wafers convert sunlight into electricity.
Nombreux sont ceux qui se convertissent, qui reviennent sur le chemin de la vérité.	Many convert and return to the path of truth.
Les panneaux photovoltaïques (PV) ou les cellules solaires convertissent l'énergie de la lumière en électricité.	Photovoltaic (PV) cells or solar cells convert energy of light directly into electricity.
Les Ottomans convertissent les nombreuses églises de Rhodes en mosquées par l’adjonction de minarets et coupoles.	The Ottomans converted many churches of Rhodes in mosques by adding minarets and domes.
Touchés et édifiés, beaucoup se convertissent.	Moved and edified, many converted.
Les moteurs diesel et à essence convertissent le carburant en énergie par une série de petites combustions.	Both diesel and gasoline engines convert fuel into energy through a series of small combustions.
Le treuil HV et l'unité de treuillage HVY DYNASET convertissent la puissance hydraulique en puissance de traction.	HV and HVY converts the hydraulic power into pulling power.