convertir

to convert

Les aides convertissent la lumière en signaux électriques pour le cerveau.	Helps convert light into electrical signals for the brain.
Les voies analogiques ne convertissent pas en numérique dans cette situation.	Analog channels don't convert to digital in this situation.
Les turbines hydrauliques convertissent l'énergie cinétique de l'eau en courant électrique.	Water turbines convert the kinetic energy of water into electric current.
Les panneaux solaires convertissent l'énergie solaire en électricité, plus respectueuse de l'environnement.	Solar panels convert solar energy into electricity, more environmentally friendly.
Les éoliennes convertissent l'énergie cinétique du vent en énergie mécanique.	Wind turbines convert the kinetic energy in the wind into mechanical power.
Ce sont eux qui convertissent la lumière du soleil en énergie électrique.	It is they who convert sunlight into electrical energy.
Ceux-là sont les phares qui convertissent les coeurs et sauvent les nations.	These are the beacons that convert souls and save nations.
Je ne connais que très peu de témoignages qui convertissent réellement quelqu'un.	I know of very few testimonies that actually convert anyone.
Ils convertissent les mouvements de rotation en signaux numériques.	They convert rotary movement into digital signals.
Deux lits jumeaux qui se convertissent en Royal King et salle de bain privée.	Two twin beds that convert to Royal King and private bathroom.
Ils convertissent le signal HDMI .	They convert the HDMI signal.
Ces scripts ne convertissent PAS les lignes concernant les types MIME.	These scripts do NOT convert the mime type lines!
Des muscles abdominaux plus forts convertissent en meilleur équilibre et oscillation plus puissante.	Stronger abdominal muscles convert to better balance and a more powerful swing.
Il comprend des etoiles comme le soleil qui convertissent encore l'hydrogene en helium.	It includes stars like the sun that are still converting hydrogen into helium.
De plus en plus d’imprimeries se convertissent à la flexographie.	More and more print shops are switching from letterpress to flexographic printing.
La plupart des filtres Hot Folders convertissent par défaut les fichiers au format PostScript.	Most of the Hot Folders filters convert to PostScript by default.
Troisièmement, il nous faut jeûner et prier pour que les âmes se convertissent.	Third, we need to fast and pray for individuals to be converted.
Nous n'attendons pas qu'elles se convertissent.	We do not wait for them to be converted.
Ils convertissent l'énergie solaire en énergie thermique, qui est transférée au caloporteur.	They convert solar energy into heat energy, which is transferred to the heat carrier.
Tous les outils convertissent les images en un seul clic !	All of the tools work on the one-click method!