convertir

to convert

Des milliers se convertirent en un seul jour.	Thousands were converted in a day.
Tous les habitants de Lydde et du Saron le virent, et ils se convertirent au Seigneur.	And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
Tous les habitants de Lydda et du Saron le virent, et ils se convertirent au Seigneur.	And all that dwelt at Lydda and Saron, saw him: who were converted to the Lord.
Tous les habitants de Lydde et du Saron le virent, et ils se convertirent au Seigneur.	And all that dwelt at Lydda and Saron, saw him: who were converted to the Lord.
Et tous ceux qui demeuraient à Lydda et à Saron, le virent, et ils se convertirent au Seigneur.	And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
Lorsque les apôtres proclamèrent la gloire du Fils unique venu du Père, trois mille âmes se convertirent.	As the apostles set forth the glory of the Only-Begotten of the Father, three thousand souls were convicted.
Ils convertirent leurs systèmes de succession et d'héritage, et la constitution des groupes de descendance passa de patrilinéaire à matrilinéaire.	They converted their systems of succession, inheritance and the formation of descent groups from patriliny to matriliny.
La main du Seigneur était avec eux, et un grand nombre de croyants se convertirent au Seigneur.	And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
Certainement, dans ce cas, Elle écrasa le serpent et quelques années plus tard des millions d’autochtones se convertirent au Christianisme.	Certainly, in this case She crushed the serpent, and few years later millions of the natives converted to Christianity.
La main du Seigneur était avec eux, et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur.	And the hand of the Lord was with them: and a great number believing, were converted to the Lord.
La main du Seigneur etait avec eux, et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur.	And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
Sa première conférence fut suivie d'un réveil au cours duquel treize familles, à l'exception de deux personnes, se convertirent.	His first lecture was followed by a religious awakening in which thirteen entire families, with the exception of two persons, were converted.
Sa première conférence fut suivie d’un réveil au cours duquel treize familles, à l’exception de deux personnes, se convertirent.	His first lecture was followed by a religious awakening in which thirteen entire families, with the exception of two persons, were converted.
21 Et la main du Seigneur était avec eux, et un grand nombre crurent et se convertirent au Seigneur.	And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
21 La main du Seigneur les secondait, et grand fut le nombre de ceux qui embrassèrent la foi et se convertirent au Seigneur.	And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
Il fut fondé en 1711 pour entreposer les marchandises précieuses des gens de pouvoir et des grands négociants, fonction qui prit fin vers 1940, lorsque les autorités du Protectorat français le convertirent en commissariat de police.	It was founded in 1711 as a storage facility for the precious merchandise of influential people and important traders, but this function ended in 1940, when the authorities of the French Protectorate converted it into a police station.
Tous les habitants de Lydde et du Saron le virent, et ils se convertirent au Seigneur.	All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.
C'est alors que le Saint-Esprit fut répandu sur eux et que des milliers de personnes se convertirent en un jour.	Then it was that the Holy Spirit was poured out, and thousands were converted in a day.
La main du Seigneur était avec eux, et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur.	And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.
La puissance du Seigneur était avec eux : un grand nombre de gens devinrent croyants et se convertirent au Seigneur.	The hand of the Lord was with them and a great number who believed turned to the Lord.