converser

Nous avons conversé fort agréablement avec M. Chase.	We've just had a most agreeable conversation with Mr. Chase.
Nous avons partagé un repas typique argentin et conversé en français.	We shared a typical Argentinean meal and we talked in French.
J’ai longuement conversé avec lui hier et aujourd’hui.	I spoke with him at length yesterday and today.
Je suis content d'avoir conversé avec vous.	I'm glad I had this conversation with you.
J'imagine qu'il est instruit, mais je n'ai jamais beaucoup conversé avec lui.	I dare say he is clever, but I have never had much conversation with him.
Ainsi, en marchant dans les couloirs, nous avons conversé pendant au moins un quart d’heure.	And so, walking slowly along the corridors, we chatted for at least a quarter of an hour.
Combien de fois n'avons-nous pas dit, conversé ou prêché que c'est Lui l'Agent principal de l'évangélisation !	How often have we said, spoken and preached that He is the principal Agent of evangelization!
Elle avait bien sûr contemplé des dieux auparavant, mais jamais conversé avec aucun d’eux.	She had beheld the gods before, of course, but this was the first time she had ever conversed with a divinity one-on-one.
Nous avions conversé bien des fois depuis sa première visite à Cuba en 1994 et sa conférence à l’Université de La Havane.	We had talked many times since he visited Cuba in 1994 and he spoke at the University of Havana.
J'ai deux personnalités principales, qui ont été en conflit et ont conversé en moi, depuis que je suis une petite fille.	I have two primary personalities that have been in conflict and conversation within me since I was a little girl.
Le quatorzième jour, j’ai conversé avec ma mère. Elle aussi avait remarqué un changement dans ma voix et mon attitude.	On the fourteenth day, I was having a conversation with my mother and she too had noticed a change in my voice and attitude.
Vous savez que j’ai conversé avec lui avant de venir au Brésil, et je lui ai demandé de m’accompagner par la prière dans mon voyage.	You know that, before coming to Brazil, I spoke with him, and I asked him to accompany me in prayer on this trip.
Je me suis efforcé de chercher des données et de reconstruire avec le plus d’objectivité possible ce dont nous avons conversé et l’ambiance dans laquelle se sont déroulés nos échanges.	Instead, I have spent time collecting information and reconstructing as objectively as possible what we discussed and the atmosphere in which our exchanges took place.
Quand le pape Jean-Paul II a visité notre pays en 1998, j’ai conversé plus d’une fois avant son arrivée avec tel ou tel de ses émissaires de différents thèmes.	When Pope John Paul II visited our country in 1998, more than once before his arrival I talked about several subjects with one or another of his envoys.
Monsieur Verheugen, vous étiez aux Pays-Bas au cours des deux dernières semaines, vous avez conversé avec le gouvernement néerlandais et vous avez sans aucun doute pris connaissance de la position du gouvernement néerlandais.	Mr Verheugen, you spent the past two weeks in the Netherlands, you talked with the Dutch Government and you were undoubtedly informed of the Dutch Government's stance.
On a également signalé, quelque temps après, que le consul du Venezuela avait conversé durant cinq heures avec les détenus et que l'ambassadeur des Etats-Unis à la Barbade avait regagné Washington en toute hâte.	Later the press also reported that the Venezuelan consul had talked with the detainees for five hours and that the United States ambassador in Barbados had hurriedly left for Washington.
Indécis(e) Je l'ignore actuellement, comment j'entendais, j'ai conversé avec trois autres entités au cours des expériences mais c'était plus comme si nous étions déjà au courant de l'ensemble de la conversation.	It is not presently known to me, how I was hearing, I conversed with three others during the experiences but it felt more like we were already aware of the sum of the conversation.
Vous pouvez l’utiliser comme une sauvegarde de données des messages SMS à l’aide du panneau de configuration en ligne. Vous pouvez ainsi consulter vos journaux SMS afin d’avertir les personnes avec lesquelles vous avez conversé par SMS.	You can use it as a data backup of the SMS messages using online control panel where you can get see your SMS logs to have reminder to whom you have made conversations through SMS text messages.
Buchanan a établi ses propres observations et a conversé avec des chefs héréditaires, des prêtres bouddhistes, des scribes, et d'autres dans une tentative de fournir un compte rendu exhaustif du pays comme il l'a trouvé avant la guerre anglo-népalaise de 1814-16.	Buchanan drew upon his own observations and conversations with hereditary chiefs, Buddhist priests, scribes, and others in an attempt to provide a comprehensive account of the country as he found it before the Anglo-Nepalese War of 1814-16.
Le ministre Matteoli, avec qui j'ai conversé, a confirmé la volonté de l'Italie de poursuivre l'objectif, c'est-à-dire de financer le projet. Je pense d'ailleurs que les autorités autrichiennes et italiennes sont totalement d'accord à ce sujet.	Minister Matteoli, with whom I have spoken, confirms the will of the Italian state to pursue the objective, in other words to finance the project, and I believe that the Austrian and Italian authorities are in absolute agreement on this matter.