convaincre

to convince

Et si on les convainquait de rester près de nous ?	What if we can convince them to stay close to us?
C'était touchant, romanesque, mais ne convainquait pas toujours les prisonniers.	This was touching, and even romantic, but it would never convince the prisoners.
Il convainquait ainsi l'assemblée qu'il n'agissait ni par aigreur ni par impulsion.	His course convinced the assembly that he did not act from passion or impulse.
Jour après jour, elle me convainquait un peu plus, et c’est ainsi que j’ai commencé à participer au programme.	Day by day, she was convincing me and so I started to participate in the programme.
La méthode de calcul des coûts admissibles proposée par le Royaume-Uni ne la convainquait pas davantage.	The Commission had doubts in relation to the method of calculation of the eligible costs proposed by the United Kingdom.
Beaucoup ne pouvaient croire, au premier abord, que n'importe qui pouvait l'utiliser. Mais quand ils avaient l'occasion de l'essayer eux-même, leur propre expérience les convainquait.	Many at first could not believe that just anyone could use it, but when they were given it to try themselves, their own experience convinced them.
Le rappel par les États-Unis des problèmes de sécurité, un cliché qui était dépassé, ne convainquait personne et accordait une trop grande importance à des menaces virtuelles.	The United States' outdated stereotypes and claims of national security concerns were unconvincing and placed too much weight on potential threats.