convaincre

to convince

Peut-être, mais vous ne convaincrez jamais un jury.	Maybe, but you'll never convince a jury.
Plus vous parlez, plus vous convaincrez le juge.	The more you talk, the more you'll convince the judge.
Vous ne m'avez pas convaincu, et vous ne convaincrez pas un jury.	You're not convincing me, and you won't convince a jury.
vous ne me convaincrez pas que c'est vivant.	You're not gonna convince me it's alive.
J'espère que vous ne convaincrez pas trop de gens.	I hope you won't persuade too many to share your views.
Vous ne me convaincrez jamais que vous vous êtes lassé.	You'll never convince me you just got fed up.
Vous ne me convaincrez jamais qu'il l'a fait.	You'll never convince me that he did.
J'espère que vous nous convaincrez de l'utilité de cet investissement.	I hope you will convince us that it is a worthwhile investment.
Vous ne me convaincrez pas de faire autrement.	You're not going to convince me otherwise.
Je suis sûr que vous la convaincrez.	I'm sure you'll persuade her.
Vous ne convaincrez jamais le conseil de sécurité.	You'll never sell it to the Security Council.
Vous ne me convaincrez pas.	You're not getting through to me.
Continuez et vous me convaincrez que vous êtes humain.	One of these days I might even be convinced that you're human.
Vous vaincrez mais vous ne convaincrez pas.	But you will not convince.
Vous ne me convaincrez pas.	I'm not open to persuasion.
Vous vous convaincrez que, il n'y a aucun autre comme les services fournis par notre personnel consacré et utile.	You will convince yourself, there is no other like the services provided by our dedicated and helpful staff.
Vous ne me convaincrez pas.	I can't accept that.
- Jamais vous ne me convaincrez.	You'll never make me believe that.
Je suis parfaitement d'accord avec ça Mais vous ne convaincrez pas.	I believe that science is science. I just don't think you can sell that.
Si vous me le permettez, monsieur, vous ne les convaincrez jamais. Le but est de vous convaincre vous.	If I may, sir, you were never going to convince them.