convaincre

to convince

La nouvelle dragonne Comfort-Fit convainc par son utilisation simple et intuitive.	The new Comfort-Fit strap convinces by its easy, intuitive use.
Mais cette maquette convainc avec un style très réaliste de la modélisation.	But this layout convinces with a very realistic modeling style.
Quand il prend une nouvelle identité, il se convainc lui-même.	Once he takes on a new identity, he convinces himself.
Les rouleaux Tacx T1000 convainc par ses rouleaux coniques.	The bicycle trainer Tacx T1000 convinces by its tapered rolls.
Peu importe, il plaît aux médias et convainc les téléspectateurs distraits.	Regardless, it appeals to the media and hoodwinks distracted viewers.
Il convainc avec un beau design et une fabrication de haute qualité.	It convinces with a beautiful design and a high quality workmanship.
Elle convainc le héros à revenir d'exil pour sauver Gothicus.	She convinces the Hero to return from his exile to save Gothicus.
Maniac convainc les enfants pour le laisser les ramener à la maison.	Maniac convinces the kids to let him take them home.
Maniac convainc les enfants de le laisser les ramener à la maison.	Maniac convinces the kids to let him take them home.
C'est pourquoi le Saint-Esprit nous convainc de péché.	That is why the Holy Spirit convicts you of sin.
Surpris, il se convainc que c'était seulement le vent contre la fenêtre.	Startled, he convinces himself it was only the wind against the window.
Il convainc de péché, de justice et de jugement.	He convicts men of sin, of righteousness, and of judgment.
Tout d'abord, l'Esprit de vérité convainc l'humanité de péché.	First of all, the Spirit of truth convicts mankind of sin.
Le Saint Esprit vous convainc également de Lui accorder votre confiance.	The Holy Spirit also convinces you to trust Him.
Il faut qu'on convainc Alex de nous sortir d'ici.	We have to convince Alex to let us out of here.
Ta maladie te convainc, tu ne l'as pas.	Your disease convinces you, you don't have it.
Elle convainc de péché, et elle révèle clairement le chemin du salut.	It convinces of sin; it plainly reveals the way of salvation.
Il convainc le monde de péché, de justice et de jugement.	He convicts men of sin, of righteousness, and of judgment.
Ça vous convainc que vous n'avez pas de problème.	It convinces you that you don't have a problem.
Elle le convainc, lui plutôt que son auditoire.	It convinces him, rather than his audience.