contribute

donner

This project contributes to the development of sustainable cities in Colombia.	Ce projet contribue au développement des villes durables en Colombie.
They show how each category contributes to the overall total.	Ils montrent comment chaque catégorie contribue au total global.
This contributes to the spirit of moderation characteristic of Tunisia.	Cela contribue à l’esprit de modération caractéristique de la Tunisie.
The free BSD family contributes a lot to this freedom.	La famille BSD libre contribue beaucoup à cette liberté.
Every member of the family contributes, and that includes you.	Chaque membre de la famille y contribue, et ça vous inclut.
Frequent usage of the car contributes a lot in this deterioration.	Usage fréquent de la voiture contribue beaucoup dans cette détérioration.
The automated system AIST contributes to the employment of graduates.	Le système automatisé AIST contribue à l'emploi des diplômés.
It also contributes to breaking the cycle of poverty.	Elle contribue également à briser le cycle de la pauvreté.
Interreligious dialogue contributes to this search for the common good.	Le dialogue interreligieux contribue à cette recherche du bien commun.
This contributes to reducing the total energy cost of installations.	Ceci contribue à réduire le coût énergétique global des installations.
Vitamin C contributes to the normal functioning of the immune system.	La vitamine C contribue au fonctionnement normal du système immunitaire.
Vitamin B6 contributes to the normal functioning of the nervous system.	La vitamine B6 contribue au fonctionnement normal du système nerveux.
It is the antithesis of religion and contributes to its destruction.	Cela est l’antithèse de la religion et contribue à sa destruction.
He contributes with journal Al-Ahali and occasionally with Al-Ahram.	Il contribue au journal Al-Ahali et occasionnellement avec Al-Ahram.
Their shape also contributes to poor positioning of the load.	Leur forme favorise également le mauvais positionnement de la charge.
This contributes also to the deeply humanistic character of this culture.	Cela contribue aussi au caractère profondément humaniste de cette culture.
Thus, this new Chamber contributes to strengthening democratic oversight.	Ainsi, cette nouvelle Chambre concourt à renforcer le contrôle démocratique.
Every small detail on board contributes to your comfort.	Chaque petit détail à bord contribue à votre confort.
Consequently, each contributes to the life of the other.	Par conséquent, chacun contribue à la vie de l'autre.
This proposal contributes to the solution of a serious problem.	Cette proposition contribue à la résolution d’un grave problème.