contrepoint

Dictionary
Examples

Son contrepoint avec serrage excentrique est réglable en profondeur.	His counterpoint with eccentric clamping is adjustable in depth.
Le Star Tribune l'a édité comme un dispositif de contrepoint.	The Star Tribune published it as a Counterpoint feature.
Polyphonie, structurée selon la technique du contrepoint.	Polyphony, structured according to the technique of counterpoint.
La Pentecôte est le contrepoint de Babel.	Pentecost is the counterpoint of Babel.
Ces parties sont régies entre elles par les règles du contrepoint.	These melodic lines are arranged in accordance with the rules of counterpoint.
Le contrepoint de la fonte peut être grâce à la fixation excentrique placé sur le banc.	The counterpoint of cast iron can be through eccentric fixation placed on the bench.
Je pense que la frugalité est le parfait contrepoint de l’époque dans laquelle nous vivons.	So, I think thrift is a perfect counterpoint to the current age which we live in.
Avec Opus 19 /The Dreamer, Jerome Robbins met en scène le rêve éveillé d'un jeune homme et son contrepoint irréel.	With Opus 19 / The Dreamer, Jerome Robbins staged the daydream of a young man and his surreal counterpoint.
Ainsi, Porto Alegre n'a pas été, loin sans faut, le simple contrepoint critique de Davos.	Porto Alegre was not, therefore, by any stretch of the imagination, merely a critical counterpoint to Davos.
La maîtrise excellente de la profession était le fond auquel a appartenu aussi l´harmonie et le contrepoint.	The basic education also comprised outstanding management of the trade, including harmony and counterpoint.
Au cours des deux dernières décennies, la mondialisation est devenue le contrepoint des problèmes de politique économique liés à l'industrialisation tardive.	In the past two decades, globalization has become the counterpoint to the policy issues surrounding late industrialization.
Une main joue sur la tête, tandis que l'autre main joue un ton de contrepoint plus net sur la coque.	One hand plays on the head, while the other hand plays a sharper counterpoint tone on the shell.
Par son rythme, la contrebasse donne son contrepoint à la harpe et apporte une profondeur vibrante et expressive.	The rhythm of the double-bass provides a counterpoint to the harp, adding a vibrant and expressive depth of sound.
Les sons d’horlogerie utilisés en contrepoint de la mélodie, traduisent quant à eux l’audace et l’expertise de la marque.	The clock ticking used as counterpoint to the melody translates the boldness and expertise of the brand.
Le contrepoint avec l'architecture 1900 de Victor Laloux est néanmoins conservé grâce aux structures métalliques laissées volontairement apparentes.	However, by choosing to leave the metal structures visible, the counterpoint with Victor Laloux's architecture of 1900 has been preserved.
La promotion de la démocratie était perçue comme le contrepoint idéologique au communisme plutôt que la voie vers l’amélioration des droits de l’homme.	Democracy promotion was perceived as the ideological counterpoint to communism rather than the path to improved human rights.
Ledit jeu, Knack, offre un charmant contrepoint à l’action stéroïdée de Killzone : Shadow Fall et au réalisme motorisé de #DRIVECLUB.	Said title, Knack, is a lovely counterpoint to the bulging biceps of Killzone: Shadow Fall and the steely realism of #DRIVECLUB.
Un autre jeux est constitué pour les trompettes de bois, qui sont le support harmonique et du contrepoint, de l'orchestration.	Another of their register is constituted by wooden trumpets, that are essentially the harmonic support and of the counterpoint, of the orchestration.
Les revenus de l'industrie du libre sont certes plus faibles que dans son contrepoint propriétaire, mais ils sont loin d'être négligeables.	The revenues inside the free software industry might be smaller than in the proprietary counterpoint, but are by no means negligible.
Selon vos goûts et vos envies, selon l'harmonie ou le contrepoint recherché pour votre intérieur vous choisirez les dimensions, les matières, les teintes, les finitions.	Depending on your tastes and desires, by harmony or counterpoint wanted for your home, you choose the dimensions, materials, colors, finishes.