contre-proposition

Translator
Examples

Nous doutons vraiment que cette réduction soit une contre-proposition.	We strongly doubt that this reduction is a counter-proposal.
Il ne suffit pas que le Conseil nous soumette une contre-proposition.	It is not enough that the Council submits an alternative draft.
La contre-proposition comprend un nouveau niveau de vol et/ou une nouvelle route.	The counter-proposal shall include a proposed new flight level and/or route.
C'est pour cela que j'aimerais faire une contre-proposition	Which is why I'd like to make a counter proposal.
Je dois préparer une contre-proposition.	I need to get out a counteroffer by this afternoon.
Les syndicats ont préparé une contre-proposition, visant à réduire de manière significative le nombre de licenciements.	The unions prepared a counter-proposal, aiming to significantly decrease the number of redundancies.
Nous venons vous apporter une contre-proposition.	We are here with a counter-proposal.
En même temps, nous enregistrons électroniquement une modification de notre vote sur la contre-proposition.	At the same time we are electronically registering a change in our vote to the counter-proposal.
Ils ont fait une contre-proposition.	They've made a counter.
Ma contre-proposition ne vous plairait pas.	Trust me, you wouldn't like the counter.
J'ai une contre-proposition.	I have a counterproposal.
Le processus de contre-proposition de traversée assure le lien avec le vol précédemment coordonné.	The crossing counter-proposal process shall ensure association with the flight previously subject to coordination.
Ainsi, vous pouvez utiliser les coûts de la fixation de ces différents problèmes afin de réduire votre contre-proposition.	So, you can use the costs of fixing these various problems to lower your counteroffer.
Voici ma contre-proposition.	Here's my counter offer.
La réponse opérationnelle à une contre-proposition de traversée est une acceptation ou un rejet, selon le cas.	The operational reply to a crossing counter-proposal shall be an acceptance or rejection as appropriate.
Le Parlement a immédiatement réagi par une contre-proposition, mais cela ne s'est pas traduit dans la position du Conseil.	Parliament immediately reacted with a counterproposal, but this was not reflected in the Council's position.
La lettre de Tugu, en fait, était une contre-proposition et pas une acceptation de l'offre de Magma.	Tugu's letter, in fact, was a counterproposal, not an acceptance of Magma's offer.
Les informations relatives à la procédure de contre-proposition de traversée comprennent au moins les éléments suivants :	The information subject to the crossing counter-proposal process shall include as a minimum:
Les réserves aux traités bilatéraux sont inacceptables car elles équivalent à une contre-proposition d'une des parties.	Reservations to bilateral treaties were unacceptable, since they amounted to a counter-offer by one of the parties.
À présent, ces mêmes députés ont déposé une contre-proposition de résolution sans avoir préalablement proposé la moindre consultation.	Today, these same MEPs have submitted an alternative resolution without proposing any consultation beforehand.