contre-expertise

Dictionary
Examples

La contre-expertise confirma la première.	The second opinion confirmed the first.
Les frais relatifs à cette contre-expertise sont à la charge de la partie perdante.	The costs of this review inspection shall be borne by the losing party.
Il faudrait une contre-expertise.	Maybe I should get a second opinion.
Il faudrait nommer une contre-expertise.	I'd ask for a second opinion.
On va quand même faire une contre-expertise. Je l'ai déjà faite.	We'll get a second opinion.
Il faudrait nommer une contre-expertise.	I went for a second opinion.
En revanche, la contre-expertise a pour objet d'obtenir des conclusions différentes de celles données par les premiers experts.	The purpose of a second opinion, on the other hand, is to produce conclusions that may differ from those of the first experts.
Si au terme des contrôles ou de la contre-expertise, le certificat final de conformité n’est pas délivré, le fournisseur a l’obligation de remplacer les produits.	If the final certificate of conformity is not issued after the checks or review inspection has been carried out, the supplier shall be obliged to replace the goods.
Si, au terme des contrôles ou de la contre-expertise, le certificat final de conformité n'est pas délivré, le fournisseur à l'obligation de remplacer les produits.	If the final certificate of conformity is not issued after the checks or review inspection has been carried out, the supplier shall be obliged to replace the goods.
Si au terme des contrôles ou de la contre-expertise, le certificat final de conformité n’est pas délivré, le fournisseur a l’obligation de remplacer les produits.	(only the Danish, German, English, French, Dutch and Swedish texts are authentic)
Le Comité a requis une contre-expertise fondée sur la même méthode d'évaluation, qui a montré que dans sa réclamation, le Ministère de l'information avait largement surévalué les émeraudes.	The Panel commissioned its own expert opinion on the value of the emeralds, which applied a similar valuation methodology / and which concluded that MoInf's claim significantly overstated their value.
Le juge reçoit leurs déclarations et leur fixe un délai de huit jours pendant lequel elles auront la faculté de présenter des observations ou de formuler des demandes aux fins de complément d'expertise ou de contre-expertise.	The judge takes their statements and gives them eight days to submit comments or requests for further investigations or for a second expert opinion.
C'est pourquoi je pense demander une contre-expertise.	Therefore, I intend to ask for her to be reassessed.
Elles joignent à leurs commentaires une contre-expertise sur les rapports de DKY Limited, rédigés par George Yarrow et Tim Keyworth.	They attach to their comments a counter expertise on the reports, by George Yarrow and Tim Keyworth of DKY Limited.
L'avocat d'Avel, monsieur Djouï, demande une contre-expertise. - Et qui est l'expert principal ?	That was a very complicated time.
Le gouvernement allemand affirme que les calculs de rendements présentés par le Bundesverband deutscher Banken (et tirés de l'étude d'un expert indépendant) sont erronés et avance à l'appui de ses dires une contre-expertise réalisée pour le compte de la WestLB.	Germany submits that the return calculations provided by BdB (and taken from an outside expert's opinion) are incorrect and supports this view by reference to a study commissioned by WestLB.