contrat social

Translator
Examples

C'est un contrat social que vous acceptez en ouvrant votre porte.	It's kind of a social contract you enter when you open that door.
Chaque pays est unique et doit être capable de faire une autoanalyse approfondie afin de se proposer à lui-même un nouveau contrat social et politique.	Each country is unique and must be capable of a thorough self-examination in order to propose a new social and political contract with itself.
C'est pourquoi nous avons besoin de ce contrat social élargi.	That is why we need this wider social contract.
Tous les partenaires doivent agir dans l'esprit d'un contrat social humanitaire.	All partners must act in the spirit of a humanitarian social contract.
Ces accords sont un contrat social scellé entre les communautés impliquées.	These agreements seal the social contract among the communities involved.
Nous signons un contrat social avec nos gouvernements.	We enter into a social contract with our governments.
Branden Robinson a proposé un amendement au contrat social.	Branden Robinson proposed to amend the social contract.
L’argent a le potentiel de rompre le contrat social, a-t-elle souligné.	Money has the potential to sever the social contract, she warned.
Ils ont violé ce profond contrat social.	They have violated this deep-seated social contract.
La fragilité intervient lorsque le contrat social se dégrade.	Fragility occurs when the social contract comes unstuck.
Est ce que votre distribution Linux honore le contrat social ?	Is your Linux Distribution honoring the social contract?
Le partenariat ou un nouveau contrat social entre les femmes et les hommes est nécessaire.	Partnership or a new social contract between women and men is necessary.
Nous voulons placer un nouveau contrat social au cœur de l’Europe.	We want to put in place a new social contract at the heart of Europe.
Finalement, un nouveau contrat social a lieu.	Finally a new social contract is done.
Le contrat social est exposé avec une référence à la FSF.	Also explained is the social contract combined with a reference to the FSF.
Après tout, - on vit selon un contrat social, non ?	You know... people live in a social contract, right?
Il a retourné le contrat social en sa faveur.	He turned the social contract on its head!
Nous avons besoin d'une économie nouvelle et durable, consacrée dans un contrat social mondial.	We need a new and sustainable economy enshrined in a global social contract.
Un élément essentiel, c’est l’ordre public, une condition du contrat social.	One keyword is law and order, a condition of the social contract.
Qu'est-ce que le contrat social ?	What is the social contract?