contrat d'entretien

Translator
Examples

Un contrat d'entretien et de réparations DAF MultiSupport vous offre une fiabilité de conduite maximale à un prix fixe par kilomètre.	A DAF MultiSupport maintenance and repair contract offers maximum driving reliability at a fixed price per kilometre.
Exemple 1 : Marquer les clients ayant un contrat d'entretien à facturer trimestriellement.	Example 1: To mark the customers having a contract service to Invoice quarterly.
Notre contrat d'entretien Blue garantit que votre Volvo FMX reste en parfait état.	Our Blue Service Contract keeps your Volvo FMX in peak condition.
Les fournisseurs de logiciel de comptabilité peuvent également essayer et vers le haut-vous vendent un contrat d'entretien.	Accounting software providers may also try and up-sell you a maintenance contract.
Accord d'entretien (contrat d'entretien EMAG)	Maintenance agreement (Maintenance Contract EMAG)
De plus, pour garantir un fonctionnement optimal à long terme, un contrat d'entretien supplémentaire a été signé.	A supplementary maintenance contract was made, ensuring the optimal functionality in the long term.
Obtenez la tranquillité d'esprit en enregistrant les outils admissibles afin de bénéficier du seul contrat d'entretien à vie de l'industrie.	Get peace of mind by registering eligible tools to take advantage of the industry's only lifetime service agreement.
Les clients disposent de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d'achat pour enregistrer les outils au contrat d'entretien à vie.	Customers have 90 days from date of purchase to register tools for the Lifetime Service Agreement.
De l'entretien planifié à la disponibilité garantie à 100 %, un contrat d'entretien Volvo vous aide à garder vos véhicules sur la route.	From scheduled maintenance to 100% uptime guaranteed, a Volvo Service Contract keeps you on the road.
Contactez votre distributeur pour en savoir plus sur le contrat d'entretien et de réparations DAF MultiSupport qui répond le mieux à vos besoins opérationnels. Options de financement	Ask your dealer for more information about the kind of DAF MultiSupport maintenance and repair contract that would best suit your operational needs.
Pour adhérer au contrat d'entretien à vie, vous devez enregistrer votre produit et soumettre une preuve d'achat pour que nous puissions traiter l'approbation, comme décrit ci-dessous.	To accept this Lifetime Service Agreement, you must register your product and submit proof of purchase for processing approval as described below.
Il est évident qu'en investissant dans un contrat d'entretien pour contrôler votre équipement d'inspection de produits, vous réaliserez d'importantes économies et tirerez parti de nombreux avantages.	It is clear that investing in a care contract to look after your product inspection equipment can deliver tangible benefits and cost savings.
L'une des quatre entreprises avec lesquelles la KSF avait conclu un contrat d'entretien a déposé auprès de la Commission une demande d'indemnisation au titre des dommages causés à ses biens corporels.	One of the four companies with which KSF entered a maintenance contract filed a claim for compensation with the Commission for damage to its tangible property.
Ce qui n’est pas couvert (s'applique à la garantie limitée de trois (3) ans, au contrat d'entretien à vie et à la garantie limitée des outils réusinés).	What is not Covered (applies to the 3-Year Limited Warranty, the Lifetime Service Agreement, and the Recon Limited Warranty).
En outre, les clauses du contrat d'entretien actuel du quartier général intégré de l'Opération à Abidjan, qui viendra à expiration en 2007/08, prévoient que cet entretien sera assuré par l'ONUCI à compter du 1er juillet 2008.	Additionally, the current maintenance contract for the integrated mission headquarters in Abidjan will expire in 2007/08.
Si un article portant un numéro de série et couvert par un contrat d'entretien à vie est remplacé, le client a quatre-vingt-dix (90) jours pour appeler le 1-866-539-1710 afin d'enregistrer à nouveau cet article.	If a serialized piece of equipment with LSA status is ever replaced, the customer has 90 days to call 1-866-539-1710 and re-register that piece of equipment.
À l'appui de sa réclamation, il a fourni, entre autres pièces justificatives, la patente et les agréments pertinents, un récépissé de loyer, une police d'assurance, un contrat d'entretien et des factures commerciales.	In support of his claim, the Kuwaiti claimant has submitted, inter alia, the relevant business licence and approvals, a rent receipt, an insurance policy, a maintenance contract and business invoices.
Le contrat d'entretien à vie est disponible gratuitement pour tous les outils électroportatifs, électriques stationnaires et pneumatiques de marque RIDGID® répondant aux critères requis, sous réserve des modalités et conditions énoncées ci-dessous.	The Lifetime Service Agreement is available free of charge, on all eligible RIDGID® Brand hand held power tools, stationary power tools and pneumatic tools, subject to the terms and conditions stated below.
Outre notre garantie standard de deux ans, nous proposons à nos clients de produits de centres d'appels et de bureaux un contrat d'entretien assurant un service de remplacement rapide pour permettre à nos clients professionnels de rester opérationnels.	In addition to our standard two years warranty, customers for call centre and office products can sign-up for maintenance agreements assuring fast replacements and ensuring that customer's business stays operational.
Pour accepter le contrat d'entretien à vie de la marque RIDGID®, vous devez enregistrer votre outil électroportatif, électrique stationnaire ou pneumatique de marque RIDGID® dans les 90 jours suivant l'achat.	To accept the RIDGID® Brand Lifetime Service Agreement, you must register your qualifying RIDGID® Brand Hand Held Power Tool, Stationary Power Tool or Pneumatic Tool within 90 days after purchase.